Перевод для "привлекает внимание общественности" на английский

Привлекает внимание общественности

• attracts public attention

Примеры перевода

attracts public attention

Хотя отдельные уголовные дела привлекают внимание общественности, основная масса судебных дел ее не интересует.
While a few criminal cases attract public attention, the vast majority of trials do not.

Таким образом, вопрос равных возможностей попрежнему привлекает внимание общественности, поскольку, согласно положениям Конституции, установление равных возможностей является основополагающей национальной целью.
The issue of equal opportunities would thus continue to attract public attention, because under the Constitution its achievement was a fundamental national goal.

Хотя, как представляется, ревизии и расследования более всего привлекают внимание общественности, в долгосрочном плане для обеспечения кардинальных решений для проблем Организации потребуется улучшить ее общую систему управления.
While audits and investigative activities were most likely to attract public attention, in the long run it was the improvement of the overall management of the Organization that would be most important in bringing about fundamental solutions to its problems.