Перевод для "предоставление как" на английский

Предоставление как

• provision of both
• provide both

Примеры перевода

provision of both

Необходимо предпринять серьезные усилия по оказанию содействия странам в достижении целей социального развития путем предоставления как технических, так и финансовых ресурсов.
Serious efforts must be made to help countries achieve social development through the provision of both technical and financial resources.

Деятельность гражданского общества имеет чрезвычайно большое значение для социальной интеграции через предоставление как формального, так и неформального образования и должна быть поддержана.
Civil society is essential for creating social inclusion through the provision of both formal and informal education and should be supported in its work.

127. Было высказано мнение, что, для того чтобы учреждения могли эффективно проводить курс по космическому праву, им требуется соответствующая поддержка в виде предоставления как услуг консультантов, так и материальных и финансовых ресурсов.
The view was expressed that adequate support, through the provision of both expertise and material and financial resources, was necessary to enable institutions to effectively conduct courses on space law.

provide both

11.12 Национальная программа страхования обеспечивает предоставление как кратковременных, так и долговременных пособий.
11.12 National Insurance Scheme provides both sort term and long term benefits.

Обычное посещение, как правило, включает предоставление консультативных услуг как отдельным лицам, так и группам по многим вопросам, и часто приводит к увеличению числа просьб о предоставлении консультаций в последующие недели.
A typical visit generally involves providing both individual and group advice on numerous issues and often results in an increase in requests for advice in the following weeks.