Перевод для "предоставление в качестве" на английский

Предоставление в качестве

• provision as

Примеры перевода

provision as

45. Были предусмотрены ассигнования на использование двух самолетов, в том числе одного арендуемого на коммерческой основе самолета Aн-26, для перевозки персонала и тяжелых грузов и одного самолета «Мерлин», предоставленного в качестве добровольного взноса правительством Бельгии.
45. Provision was made for two fixed-wing aircraft, consisting of one commercially rented AN-26 aircraft for the transportation of personnel and heavy-lift supply and one Merlin aircraft provided as a voluntary contribution by the Government of Belgium.

Шесть адресованных Генеральному секретарю рекомендаций призваны а) обеспечить, чтобы процесс ПСД стал инструментом обеспечения стратегических рамок финансового планирования, что позволит всем гуманитарным организациям, использующим общие оценки потребностей на основе объективных показателей, мобилизовывать и выделять надлежащие ресурсы на своевременной, предсказуемой и устойчивой основе и удовлетворять весь комплекс потребностей пострадавших от бедствий стран, особенно подверженных стихийным бедствиям стран и стран с нестабильной обстановкой (рекомендация 1); b) расширить представление отчетности и повысить транспарентность и подотчетность при использовании военных ресурсов, предоставленных в качестве крайней меры для помощи пострадавшему населению (рекомендация 2); с) создать продуманные и беспристрастные процессы и процедуры созыва и проведения конференций по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению (рекомендация 4); d) выработать общесистемные руководящие принципы создания, пополнения и использования фондов и резервов для чрезвычайной помощи и восстановления (рекомендация 5); е) способствовать созданию согласованных комплексных баз данных по гуманитарной деятельности на страновом уровне (рекомендация 7); и f) поддержать создание совместных подразделений по управлению МДЦФ в каждой стране (рекомендация 8).
Six recommendations are addressed to the Secretary-General to (a) ensure that the CAP process is developed as an instrument to provide a strategic financial planning framework, to enable all humanitarian actors with common evidence based needs assessments to mobilize and deliver adequate resources on a timely, predictable and sustainable basis and meet holistic needs of affected countries, particularly disaster-prone countries and countries in fragile situations (recommendation 1); (b) to increase reporting, transparency and accountability on the use of military assets provided as a last resort in support of affected populations (recommendation 2); (c) to establish a systematic and impartial process and procedures to convene and organize relief and reconstruction conferences (recommendation 4); (d) to establish system-wide guidelines on the establishment, replenishment and provision of emergency and recovery funds and reserves (recommendation 5); (e) promote the development of harmonized humanitarian portfolio databases applicable at the country level (recommendation 7); and (f) to support the establishment of joint MDTF management units in each country (recommendation 8).