Перевод для "предложенные цены" на английский

Предложенные цены

• suggested prices
• the price proposed

Примеры перевода

the price proposed

30. Была выражена поддержка предложения о сохранении пункта 5 в его нынешней формулировке с включением в Руководство разъяснения о том, что понятие "прекращение переговоров" означает (в контексте этого положения и пункта 3) отклонение окончательного предложения цены поставщика и его последующее исключение из дальнейшего участия в процедурах закупок.
Support was expressed for retaining paragraph (5) as drafted, with an explanation in the Guide that the notion "termination of negotiations" meant (in the context of this provision and of paragraph (3)) the rejection of a supplier's final price proposal and its consequent exclusion from further participation in the procurement proceedings.

В рамках данного процесса <<Сканска>> может приступить к заключению договоров субподряда для оценки конъюнктуры рынка и подтверждения того, что фактические предложения цены в заявках на участие в тендере укладываются в сумму сметы. <<Сканска>> заявила, что до представления предложения по гарантированной максимальной цене на различных этапах конкурсных торгов находится не менее 75 процентов договоров субподряда.
As part of this process, Skanska may start the procurement of trade contracts to test market conditions and confirm that actual bids come within estimates. Skanska stated that before a guaranteed maximum price proposal is submitted at least 75 per cent of trade contracts are at various stages of the bidding process.