Перевод для "превышен средний" на английский

Превышен средний

• exceeded average
• exceeding the average

Примеры перевода

exceeded average

ВПП выделяла НРС значительно бóльшую часть своих ресурсов, чем любое другое учреждение Организации Объединенных Наций, намного превышая средний объем двусторонней официальной помощи в целях развития (ОПР).
WFP targeted a greater portion of its resources to LDCs than any other United Nations agency, far exceeding average bilateral official development assistance (ODA).

exceeding the average

отмечая с глубокой обеспокоенностью, что, как указывается в промежуточном докладе Независимого эксперта по вопросу о последствиях внешней задолженности и других соответствующих международных финансовых обязательств государств для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, несмотря на крайне ограниченный объем имеющихся открытых данных, большинство случаев незаконного оттока финансовых средств приходится на развивающиеся страны и что, несмотря на возросшие усилия международного сообщества по ограничению потока незаконных средств, недавние исследования свидетельствуют о том, что объем таких потоков ежегодно увеличивался в реальном исчислении в среднем на 8,6% за период 2001−2010 годов, превышая средние темпы экономического роста в развивающихся странах, и, по оценкам, в 2010 году развивающиеся страны потеряли от 783 до 1 138 млрд. долл. США в результате незаконных оттоков финансовых средств, тогда как, согласно всеобъемлющему исследованию, подготовленному Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека по вопросу о негативных последствиях нерепатриации средств незаконного происхождения в страны происхождения для осуществления прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, в страны происхождения возвращается лишь около 2% от оценочной суммы средств незаконного происхождения, которые ежегодно выводятся из развивающихся стран,
Noting with serious concern that, as highlighted in the interim report by the Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, despite the scarcity of available public data, most illicit financial outflows are from developing countries and that, despite increased efforts by the international community to curb the flow of illicit funds, recent studies indicate that such flows grew in real terms by an annual average of 8.6 per cent, exceeding the average rate of economic growth in developing countries, over the period 2001 to 2010, and it is estimated that developing countries lost between 783 billion and 1,138 billion United States dollars in illicit financial outflows in 2010, while, as indicated in the comprehensive study prepared by the United Nations High Commissioner for Human Rights on the negative impact of the non-repatriation of funds of illicit origin to the countries of origin on the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, only about 2 per cent of the estimated funds of illicit origin annually leaving the developing world are repatriated to their countries of origin,

отмечая с глубокой обеспокоенностью, что, как указывается в промежуточном докладе Независимого эксперта по вопросу о последствиях внешней задолженности и других соответствующих международных финансовых обязательств государств для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, несмотря на крайне ограниченный объем имеющихся открытых данных, большинство случаев незаконного оттока финансовых средств приходится на развивающиеся страны и что, несмотря на возросшие усилия международного сообщества по ограничению потока незаконных средств, недавние исследования свидетельствуют о том, что объем таких потоков ежегодно увеличивался в реальном исчислении в среднем на 8,6% за период 2001−2010 годов, превышая средние темпы экономического роста в развивающихся странах, и, согласно содержащимся в них оценкам, в 2010 году развивающиеся страны потеряли от 783 млрд. долл. США до 1 138 млрд. долл. США в результате незаконных оттоков финансовых средств, тогда как, согласно всеобъемлющему исследованию, подготовленному Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека по вопросу о негативных последствиях нерепатриации средств незаконного происхождения в страны происхождения для осуществления прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, в страны происхождения возвращается лишь около 2% от оценочной суммы средств незаконного происхождения, которые ежегодно выводятся из развивающихся стран,
Noting with serious concern that, as highlighted in the interim report by the Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, despite the scarcity of available public data, most illicit financial outflows are from developing countries and that, despite increased efforts by the international community to curb the flow of illicit funds, recent studies indicate that such flows grew in real terms by an annual average of 8.6 per cent, exceeding the average rate of economic growth in developing countries, over the period 2001 to 2010, and they estimate that developing countries lost between seven hundred and eighty three billion United States dollars and one thousand, one hundred and thirty eight billion United States dollars in illicit financial outflows in 2010, while, as indicated in the comprehensive study prepared by the United Nations High Commissioner for Human Rights on the negative impact of the non-repatriation of funds of illicit origin to the countries of origin on the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, only around 2 per cent of the estimated funds of illicit origin annually leaving the developing world are repatriated to their countries of origin,