Перевод для "выдан правительством" на английский

Выдан правительством

• issued by the government

Примеры перевода

issued by the government

Ангольские алмазы не могут поставляться на внешние рынки без сертификата происхождения, выданного правительством.
Angolan diamonds may not be imported into markets without a certificate of origin issued by the Government.

118. Точное количество выданных правительством Либерии разрешений на частную эксплуатацию неизвестно.
118. The actual number of private use permits issued by the Government of Liberia is uncertain.

От правительств не требуется принятия национального удостоверения, выданного правительством другой страны на основе МУС.
Governments are not required to accept a national certificate issued by the Government of a different country as the basis of an ICC.

Подтверждающие прибытие товаров в Ирак документы, которые могут быть выданы правительством Ирака (см. приложение I)
Confirmations of arrival in Iraq which may be issued by the Government of Iraq (see annex I)

e) свидетельство о регистрации, выданное правительству Индии в качестве первоначального вкладчика, от 18 декабря 1987 года;
(e) Certificate of Registration issued to the Government of India as a pioneer investor dated 18 December 1987;

Министерство обороны отвечает за выдачу всех экспортных лицензий, за исключением лицензий на крупные партии, которые выдаются правительством.
The Ministry for Defence is responsible for the issue of all export licences, with the exeption of licences for major exports where the licence is issued by the Government.

Новый ордер на задержание, выданный правительством Мьянмы 28 мая 2008 года, пока еще не рассматривался Рабочей группой.
The new order of detention issues by the Government of Myanmar on 28 May 2008 has not yet been considered by the Working Group.

39. В течение рассматриваемого периода продолжали действовать телевещательные лицензии, выданные правительством четырем компаниям для общественного вещания в 1993 году.
39. Television franchises issued by the Government to four companies for public broadcasting in 1993 continued to be in effect during the period under review.