Перевод для "правила пересмотрены" на английский

Правила пересмотрены

• rules revised
• power of review

Примеры перевода

rules revised

Работал в составе различных судейских комитетов Федерального суда, в том числе комитетов по равенству и праву, пересмотру регламента, подготовке судей, альтернативному урегулированию споров (посредничество и т.д.) и представляющих себя истцам
1996-2008 Served on various Federal Court judges' committees, including equality and the law, rules revision, judicial education, alternative dispute resolution (mediation, etc.) and self-represented litigants

177. Этот план внедрения должен включать детализированный подход по следующим категориям: информационные технологии, бюджет, руководство процессом изменений, людские ресурсы и подготовка кадров, участие в заседаниях целевой группы, пересмотр положений и правил, пересмотр внутренних процедур, отслеживание прогресса, представление докладов заинтересованным участникам и руководящие комитеты.
177. The implementation plan should include a detailed approach for the following components: information technology, budget, change management, human resources and training, participation in task force meetings, revision of regulations and rules, revision of internal processes, tracking progress, reporting to stakeholders, and steering committees.

power of review

35. Хотя в настоящее время рассмотрение в первой инстанции жалоб на применение пыток представителями государственных органов штатов относится к компетенции местных комиссий по правам человека, Национальная комиссия по правам человека обладает правом пересмотра их решений во второй инстанции, а также может воспользоваться своим правом принимать к рассмотрению любые жалобы, которые касаются особо серьезных дел, которые в силу своего значения требуют рассмотрения этим федеральным органом.
35. While for reasons of competence it is now the local commissions which first hear complaints of torture committed by State authorities, the National Human Rights Commission has the power to review in second instance, in addition to which it may exercise its power to examine in matters of particular gravity, which exceed the scope of the State bodies.