Перевод для "правила регулируются" на английский

Правила регулируются

• rules are regulated
• rules will be governed

Примеры перевода

rules are regulated

- повышение транспарентности правил, регулирующих рынок занятости;
- confirmation of greater transparency of the rules that regulate the employment market;

D.2 Предписания и правила, регулирующие движение по пешеходным переходам
D.2 Rules and regulations on pedestrian crossings

изменение норм и правил, регулирующих работу детских учреждений;
:: Amending the rules and regulations that govern the operation of day-care centres

Имеются ли какие-либо конкретные нормы или правила, регулирующие обращение с ними?
Were there any specific rules or regulations that applied to their treatment?

f) валютно-финансовые нормы и правила, регулирующие переводы в иностранной валюте;
Monetary rules and regulations governing foreign exchange remittances;

Важно, чтобы они соблюдали нормы и правила, регулирующие поведение средств массовой информации.
It was important that they abide by the rules and regulations governing media ethics.

Там, где это целесообразно, могут применяться своды правил, регулирующих деятельность таких объединений.
If pertinent, a set of rules to regulate such associations could be implemented.

rules will be governed

c) какие нормы права регулируют законность или незаконность приказа?
(c) What rules of law govern the legality or otherwise of an order?

Содержащаяся в этой картотеке информация не подпадает под юридические правила, регулирующие обработку и хранение полицейских досье.
These files are not subject to the same legal rules as those governing the police files.

Нам необходимо создать новые основополагающие правила, регулирующие практическое применение этих новых норм.
We need to set new ground rules that would govern the practical application of these new norms.

Ниже излагаются основные правила, регулирующие взаимоотношения между законодательством о независимых обязательствах и законодательством об обеспеченных сделках.
The basic rules that should govern the interaction of the law relating to independent undertakings and secured transactions law are described below.