Перевод для "правила в соответствии с" на английский

Правила в соответствии с

• rules in accordance with

Примеры перевода

rules in accordance with

Впоследствии судьи могли бы принять дополнительные правила в соответствии с Правилами Суда.
Subsequently, the judges could adopt supplementary rules in accordance with the rules of the Court.

с) следит за соблюдением настоящих правил в соответствии с определениями, функциями и принципами работы Платформы;
(c) Ensure the observance of the present rules in accordance with the definitions, functions and operating principles of the Platform;

d) следит за соблюдением настоящих правил в соответствии с определениями, функциями и принципами работы Платформы;
(d) Ensures the observance of the present rules in accordance with the definitions, functions and operating principles of the Platform;

3. Судьи могут абсолютным большинством голосов принять дополнительные правила в соответствии с правилами Суда.
3. The judges may by an absolute majority adopt supplementary rules in accordance with the rules of the Court.

Польша также поддержала идею созыва группы экспертов для подготовки новой редакции правил в соответствии с представленными государствами предложениями.
It also supported the convening of a group of experts to re-edit the rules in accordance with the proposals submitted by States.

Вместе с тем было выражено мнение о том, что Департамент должен обеспечивать соблюдение этих правил в соответствии с резолюцией 55/222 Генеральной Ассамблеи.
The view was expressed, however, that the Department must ensure compliance with those rules, in accordance with General Assembly resolution 55/222.

с) Директор-исполнитель может, когда это необходимо, приостанавливать применение любого из настоящих Финансовых правил в соответствии с финансовым положением 3.02(с) ЮНОПС;
(c) The Executive Director may, when necessary, suspend the application of any of these Financial Rules in accordance with UNOPS Financial Regulation 3.02 (c);

30. Если Исполнительный совет пожелает утвердить пересмотренные финансовые положения, то Администратор впоследствии издаст предлагаемые пересмотренные финансовые правила в соответствии с положением 2.02.
30. Should the Executive Board wish to approve the revised financial regulations, the Administrator will subsequently issue proposed revised financial rules in accordance with regulation 2.02.

9. Г-н АМОР, касаясь своего предложения, указывает, что Комитет не определяет правила, в соответствии с которыми дела гражданских лиц должны рассматриваться в военных или специальных судах.
Mr. AMOR, referring to his proposal, pointed out that the Committee was not determining the rules in accordance with which civilians should be tried in military or special courts.