Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
536. Весьма важную роль женщины играют в области литературы, поэзии и прозы, поскольку многие женщины являются лауреатами престижных государственных премий.
536. The presence of women in letters, poetry and prose is very remarkable, since many women win important State awards.
Следует также отметить проект "Женское видео II" и издание двух книг, которым были присвоены премии на конкурсах поэзии и прозы имени Коры Коралины.
Also worth mentioning is the organization of Women's Video II and the publication of two books that won the Cora Coralina poetry and prose contest.
Фестиваль помогает детям раскрыть свои способности в музыке, вокале, владении национальными музыкальными инструментами, танцах, изобразительном и прикладном искусстве, поэзии и прозе.
The Festival helps children to develop their abilities in music, singing, mastery of national musical instruments, dancing, fine and applied arts, poetry and prose.
Издаваемые ею книги включают переводы получивших премии произведений, монографии о классиках индийской литературы, работы по истории литературы, переводы индийской и зарубежной классики, антологии художественной литературы, поэзии и прозы, биографии и т.п.
The books it publishes in 22 languages include translations of a ward winning works, monographs on great pioneers of Indian literature, history of literature, Indian and foreign classics in translation, anthologies of fiction, poetry, and prose, biographies, etc.
361. В пенитенциарных центрах "Ла Реформа", "Буэн Пастор", "Доктор Херардо Родригес", Сан-Рафаэль и Сан-Хосе при поддержке внешних организаций, например, Государственного заочного университета или добровольных групп организуются кружки народных танцев, музыкальные кружки, кружки ораторского искусства и чтения, кружки акварельной живописи и кружки поэзии и прозы.
At the la Reforma, Buen Pastor, Dr Gerardo Rodríguez, San Rafael and San José penal centres, groups are organized for folk dancing, street musicians, public speaking and reading, watercolour painting and poetry and prose, with the support of e3xternal bodies such as the National Distance University or volunteer groups.
Историю. Природу. Поэзию и прозу. Правильно разговаривать на всеобщем языке и на Старшей Речи.
History. Nature. Poetry and Prose. To express myself well in the Common Speech and in the Elder Speech.
Сова приняла театральную позу: Так отчего же, на ваш взгляд? К чему еще вопросы! Я - мастер, вам признаться рад, Поэзии и прозы.
The owl struck an artistic stance. "Why, pray, do you suppose? I'm master of poetry and prose,
Сидя в майских сумерках в Клубе и резиденции университантов и наблюдая за невиданно огромным тараканом, который полз по моему тому Полного собрания поэзии и прозы Джона Донна,[10] я вдруг увидел лик одиночества и решил, что это самый безжалостный и самый отвратительный лик.
In the University Residence Club at twilight in May, watching the biggest cockroach I had ever seen browse across my copy of The Complete Poetry and Prose of John Donne, I suddenly encountered the face of loneliness, and decided that it was a merciless and ugly face indeed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test