Перевод для "почти круглый" на английский

Почти круглый

• almost round
• almost all

Примеры перевода

almost round

Огромный холм, почти круглый... нет, не круглый, просто у него было восемь сторон.
A big hill, almost round– no, with eight sides.

Предмет был почти круглым и казался свернувшимся.
The object was almost round and seemed to be curled;

Оно было почти круглое, и голова тоже была круглая и плотно сидела на плечах.
It was almost round and his head was round and set close on his shoulders.

Раскосые зеленые глаза стали почти круглыми от тревоги.
His uptilted green eyes were almost round with anxiety.

указав на одинокий почти круглый валун в трех-четырех метрах от нас, и помог мне забраться на его вершину.
He pointed to a single almost round boulder ten or fifteen feet away and helped me climb to the top.

В ней было семь каких-то странных предметов, разных по форме и размеру - одни почти круглые, другие продолговатые.
inside there were seven odd-looking items. They varied in size and consistency. Some of them were almost round, others were elongated.

В грудине, в передней пластинке кости, которая прикрывает сердце и фиксирует ребра, – очень аккуратная дырочка, почти круглая, вернее, овальная, как бы направленная вниз.
In the sternum, a frontal plate of bone that shields the heart and anchors the ribs. There’s a very neat round hole, or almost round.

Я мог бы поклясться, что черты его лица походят на птичьи, как это бывает в старости, однако в этом я тоже ошибся: его лицо было довольно полным, почти круглым.
I could have sworn that his features were birdlike, because of his age. But that was not so either. His face was full, almost round.

almost all

Сзади стена примыкала к скалистой вершине, почти круглый год покрытой льдом и возвышавшейся над самой крепостью по меньшей мере на тысячу футов.
The rear area of the walls was built on a rocky peak that was covered in ice for almost all the year and which towered at least one thousand feet above the fortress.