Перевод для "почти желаю" на английский

Почти желаю

• almost wish

Примеры перевода

almost wish

В итоге, я почти желал смерти.
In the end, I almost wished for death.

Я почти желаю, чтобы она никогда не возвращалась в город.
I almost wish she never came back to town.

Что Вы почти желали, чтобы у меня случились неприятности, чтобы помочь мне?
You almost wished I'd be in terrible trouble so you could help me out of it?

— Но почти желаю, чтобы любила.
But I almost wish I did.

Он почти желал, чтобы она была среди его сторонников.
He almost wished he was with his people.

Я почти желала вот прямо сейчас испугаться.
I almost wished I had been scared.

Я почти желала, чтобы он ушел с остальными.
I almost wished he'd gone off with the others.

Хелен почти желала, чтобы Джулия потерпела неудачу.
She almost wished that Julia had failed.

Я почти желаю, что бы и я мог выразить его также прямо.
I almost wish I could be so direct.

− Я бы мог почти желать, Маргарет…− он остановился и замешкался.
'I could almost wish, Margaret----' he stopped and hesitated.

– Я почти желаю, чтобы она утонула, – прибавил он. – Боже!
"I could almost wish that she drowned," he added. "God!

Панцирь почти желал остаться и посмотреть, как оно будет развиваться.
Turtle almost wished he could stay to watch its evolution.