Перевод для "потери памяти" на английский

Потери памяти

• memory loss

Примеры перевода

memory loss

К краткосрочным последствиям относятся галлюцинации, потеря памяти, депрессия и страх.
Short—term effects would include hallucinations, memory loss, depression and anxiety.

Она подтверждает, что в результате этой аварии ее муж страдал потерей памяти и речевыми нарушениями.
She confirms that as a result of the car accident, her husband suffered from the memory loss and abnormal speech.

После аварии он страдал потерей памяти, с трудом мог ходить и двигать правой рукой.
Since the accident he had suffered memory loss and had difficulties walking and moving his right hand.

Симптомы включают в себя тремор, бессонницу, потерю памяти, нейромышечные отклонения, головную боль, когнитивные и двигательные нарушения.
Symptoms include tremors, insomnia, memory loss, neuromuscular effects, headaches, cognitive and motor dysfunction.

Что касается времени его ареста, то, по его словам, необходимо учитывать тот факт, что лица, получившие разного рода травмы, могут страдать от потери памяти.
As for the timing of his arrest, he submits that consideration must be taken of the fact that persons having experienced different kinds of traumas may have memory loss regarding their trauma.

К неврологическим симптомам относится задержка физического развития, эпилептические припадки, потери зрения и "слуховое" головокружение, задержка в развитии, нарушения речи, пониженный коэффициент интеллекта и потеря памяти.
Neurological symptoms include mental retardation, seizures, vision and hearing loss, delayed development, language disorders, reduced IQ and memory loss.

К числу этих заболеваний относились хронические боли, хроническая усталость, утрата волосяного покрова, потеря памяти, ухудшение иммунной системы, болезни печени, почек и других органов.
The effects include chronic pain, fatigue, hair loss, memory loss, deterioration of the immune system, liver and kidney disease and diseases of other organs.

Галлюцинации, потеря памяти.
Hallucinations, memory loss.

- Кратковременная потеря памяти...
- Short-term memory loss...

Потеря памяти, иррациональное мышление.
Memory loss, irrational thought processes.

Эти наркотики вызывают кратковременную потерю памяти.
They cause a short-term memory loss.

Ведь наверняка это влечет за собой частичную потерю памяти.
There must be some memory loss.

Тогда потеря памяти объяснялась ударом по голове.
The head wound could explain her memory loss.

Добавьте потерю памяти в список моих симптомов.
Add memory loss to my list of symptoms.

— Зачем мне выдумывать про потерю памяти, мистер Гэннон?
“Why would I fabricate a memory loss, Mr. Gannon?”

Он называл мою потерю памяти «предполагаемой».
He kept calling my memory loss an ‘alleged’ blackout.

Потеря памяти есть следствие естественного старения мозга.
My memory loss comes from standard brain decay.

Ваша потеря памяти стала бы временной и частичной.
Your memory loss would have been temporary and partial.

Произошла не просто «потеря» памяти, а скорее «провал», «полное выпадение».
Rather than a memory loss, it was more a memory lack.