Перевод для "помогать кому-либо" на английский

Помогать кому-либо

• help someone
• help anyone

Примеры перевода

help someone

Аналогичным образом, если 12 процентов женщин помогали кому-либо, кто был болен или имел инвалидность и проживал вне их собственных домохозяйств, то у мужчин данный показатель равнялся 6 процентам.
Similarly, 12 percent of women helped someone who was ill or had a disability living outside their own household, compared with 6 percent of men.

Значительная доля женщин-маори (31 процент) присматривают за ребенком, живущим вне их собственного домохозяйства, а 15 процентов женщин-маори помогали кому-либо, кто был болен или имел инвалидность и проживал вне их собственных домохозяйств.
A large percentage of Māori women, 31 percent, looked after a child living outside their own household, while 15 percent of Māori women helped someone who was ill or who had a disability living outside their own household.

Вот что происходит, когда ты помогаешь кому-либо - они преуспевают и двигаются дальше.
That's what happens when you help someone-- they succeed and move on.

help anyone

Я больше не помогаю кому-либо с чем-либо.
I'm not helping anyone with anything.

Маги обычно просят плату, прежде чем помогать кому-либо.
Warlocks usually require payment before they help anyone with anything.

Вы знаете, когда самолет начинает идти вниз, и они скажут вам, положить маску на прежде чем помогать кому-либо еще?
You know when a plane starts going down, and they tell you to put your mask on before helping anyone else?

Я не хочу помогать кому-либо убивать себя или ближнего своего.
I won't help anyone kill himself or anyone else.

По сути, изначально оно вообще не было призвано помогать кому-либо (по крайней мере, помогать в привычном для нас смысле слова).
In fact, it wasn’t even designed to help anyone at all, at least not the way we normally think of “help.”