Перевод для "помочь кому-то" на английский

Помочь кому-то

• help someone

Примеры перевода

help someone

- Думаю я должен помочь кому-то еще.
- Thinks I'm helping someone in need.

- Можете ли вы помочь кому-то, как я?
- Can you even help someone like me?

Я просто пытался помочь кому-то нуждающемуся.
I was just trying to help someone in need.

Помочь кому-то - лучший способ помочь себе.
Helping someone is the best way you can help yourself.

Я должна помочь кому-то наладить жизнь.
(chuckles) i ought to help someone get a love life.

Вы , люди, все хотите помочь кому-то. Вон та.
You people all want to help someone.

Нет ничего сверхъестественного в том чтобы помочь кому-то
It's not unheard of to help someone

Вы очень можете помочь кому-то в вашем состоянии.
You could really help someone with your condition.

- Как вы можете помочь кому-то, когда они уже умерли?
How do you help someone when they're dead?

Такого желания помочь кому-то.
Such a desire to help someone.

– Не поверит, что вы захотели помочь кому-то вроде меня?
“That you could want to help someone like me?”

– Могла бы ты сидеть на месте, если бы у тебя была возможность помочь кому-то?
“Could you sit by if you had the ability to help someone?”

Ради того, чтобы помочь кому-либо другому, они головы не повернут.
They wouldn't take a step out of their way to help someone else.

Подумай, десять тысяч долларов, только чтобы помочь кому-то выиграть глупое пари!
Ten thousand dollars, think of it - just to help someone win a silly bet.

— Так. Ты можешь помочь кому угодно «возомнить» себя здоровым — телекинезом на клеточном уровне.
“So. You can help someone ‘think’ themselves well—telekinesis on the cellular level.”

После их возвращения Данте будто помешался — никогда не позволял закончиться запасам еды и не пытался помочь кому-нибудь.
After they returned, Dante was freaky about ever running out of food or trying to help someone.

Верила, что помочь кому-то — это значит все с ним разделить, даже то, что трудно понять, самое сумрачное, неприглядное.
I thought that helping someone meant sharing everything, even the things you can't understand, even the darkest stuff.

Только вы соберетесь помочь кому-нибудь, как вам сейчас же укажут, что вы своим вмешательством принесете один только вред.
Just when you have your mind made up that you have a way to help, someone comes and points out to you that you may be really doing harm.

Она отошла, чтобы помочь кому-то, прислонившемуся к почтовому ящику. Доналд сделал несколько шагов и поднял голову.
As she turned to help someone leaning against a mailbox, Donald stepped back several steps and looked up.