Перевод для "полный беспорядок" на английский

Полный беспорядок

сущ.

• chaos
• higgledy-piggledy

Примеры перевода

chaos сущ.

Хорошо, независимо от того,что он делает я уверена ты согласишься что если так будет продолжатся, то будет полный беспорядок.
Well, whatever it does, I'm sure you'll agree that if it goes on like this, it's gonna cause chaos.

В жизни Лары тоже царил полный беспорядок, только это была не та сумасшедшая счастливая суета, которая заполняла всякий день Нэнси.
She’d had chaos in her life, too, but it hadn’t been the crazy, happy kind that Nancy experienced daily.

когда он поднимется вновь, есть полное основание опасаться, что за ним зритель увидит полный беспорядок, который, если не предпринять в будущем разумных и последовательных действий, может перерасти в состояние хаоса. Глава VII.
when it rises again, there is but too much reason to fear that it will reveal a state of confusion, which, unless it is more wisely and consistently dealt with in the future than it has been in the past, may develop into chaos. Chapter VII

когда он поднимется вновь, есть полное основание опасаться, что за ним зритель увидит полный беспорядок, который, если не предпринять в будущем разумных и последовательных действий, может перерасти в состояние хаоса». Еще одна цитата.
when it rises again, there is but too much reason to fear that it will reveal a state of confusion which, unless it is more wisely and consistently dealt with in the future than it has been in the past, may develop into chaos." One more quotation.

Галилей, Дарвин и я… (Продолжительные крики и полный беспорядок в зале.) Все это я извлек из своих торопливых записей, которые хоть и были сделаны на месте, но не могут дать должного представления о хаосе, воцарившемся к этому времени в аудитории.
Galileo! Darwin, and I –" (Prolonged cheering and complete interruption.) All this is from my hurried notes taken at the time, which give little notion of the absolute chaos to which the assembly had by this time been reduced.