Перевод для "поддерживать и защищать" на английский

Поддерживать и защищать

• support and protect

Примеры перевода

support and protect

- поддерживать и защищать права коренного населения;
● Support and protect the rights of indigenous people

Государство должно поддерживать и защищать семью и укреплять ее роль.
The State should support and protect the family and facilitate its role.

Республика поощряет, поддерживает и защищает развитие науки, искусства и культуры.
The Republic encourages, supports and protects the development of science, art and culture.

127.50 поддерживать и защищать семью как основную и естественную ячейку общества (Узбекистан);
127.50 Support and protect the family as a fundamental and natural unit of society (Uzbekistan);

104. Замбия является многорасовым обществом, которое признает, поддерживает и защищает меньшинства.
104. Zambia is a multiracial society and it recognizes, and supports and protects minorities.

Создана мощная законодательная база, которая поддерживает и защищает свободу и независимость СМИ.
There is a strong legal framework in place that supports and protects the freedom and independence of the media.

Государство поощряет, поддерживает и защищает развитие науки, искусства и культуры (см. статью 47 Конституции).
The State encourages, supports and protects the development of science, arts and culture (cf. art. 47 of the Constitution).

13. По вопросу о Прокуроре ее делегация выступает за положения, поддерживающие и защищающие его независимость и правомочия по этой должности.
On the question of the Prosecutor, her delegation was in favour of provisions that would support and protect his or her independence and the authority of the office.

Опрашиваемые не знали, куда обратиться за помощью, и они не имели информации об учреждениях, которые поддерживают и защищают женщин.
Those questioned did not know how to ask for help, and there was a lack of information about institutions that support and protect women.

Ваша технология должна поддерживать и защищать вас, служить вашему прогрессу.
Your technology should support and protect you, help you to progress.

Недавняя критика была направлена именно против этого вульгарного плюрализма, по существу уничтожающего саму либеральную позицию, уничтожающего потребность в эволюции к мироцентрическим, постконвенциональным уровням, которые лишь одни способны поддерживать и защищать либеральные воззрения.
It is against this vulgar pluralism—which actually dissolves and destroys the liberal stance itself, destroys the demand for evolution to the worldcentric, postconventional levels which alone can support and protect the pluralistic vision—that the recent attacks have been directed.