Перевод для "подготовить документ" на английский

Подготовить документ

• prepare a document
• to prepare a document

Примеры перевода

prepare a document

Секретариату было предложено подготовить документ по этому вопросу.
The secretariat was requested to prepare a document for the purpose.

Председатель подготовил документ с руководящими принципами по этому вопросу;
The Presidency prepared a document with guidelines on this item;

Делегация Германии подготовила документ о диффузных источниках.
The delegation of Germany had prepared a document on diffuse sources.

Эксперт от Италии подготовит документ для рассмотрения GRSG.
The expert from Italy would prepare a document for consideration by GRSG.

Его просили подготовить документ для рассмотрения на следующей сессии GRE.
He was requested to prepare a document for consideration at the next GRE session.

Правительство Российской Федерации вызвалось подготовить документ по этому вопросу.
The Government of the Russian Federation volunteered to prepare a document on this subject.

Редакционной группе было поручено подготовить документ, отвечающий этим требованиям.
The drafting group was entrusted with the responsibility of preparing a document that conformed to these considerations.

Комитет подготовил документ, содержащий конкретные и чрезвычайно полезные предложения.
The Committee had prepared a document containing concrete and extremely useful proposals.

d) поручить секретариату подготовить документ на основе замечаний и обсуждения.
(d) Mandate the secretariat to proceed with preparing the document on the basis of comments and discussion.

Ты просто случайно подготовила документ, думая, что у него нет личного помощника.
You just happened to prepare a document for him, thinking he didn't have an associate?

"И в качестве подарка и приветствия в нашем мире," мы подготовили документ о нашей культуре и истории.
'And, as a gift, and as welcome to this world,' we've prepared a document summarising our culture and history.

Тебе должны были подготовить документы, билеты, деньги.
They should have prepared your documents, tickets and money.

Нельсон подготовил документ, согласно которому он снимал с себя полномочия командующего народным ополчением Кейстоуна.
Nelson prepared a document in which he resigned his commission in the Kooken Militia.

to prepare a document

Председатель подготовил документ с руководящими принципами по этому вопросу;
The Presidency prepared a document with guidelines on this item;

Делегация Германии подготовила документ о диффузных источниках.
The delegation of Germany had prepared a document on diffuse sources.

Эксперт от Италии подготовит документ для рассмотрения GRSG.
The expert from Italy would prepare a document for consideration by GRSG.

Редакционной группе было поручено подготовить документ, отвечающий этим требованиям.
The drafting group was entrusted with the responsibility of preparing a document that conformed to these considerations.

Комитет подготовил документ, содержащий конкретные и чрезвычайно полезные предложения.
The Committee had prepared a document containing concrete and extremely useful proposals.

Нельсон подготовил документ, согласно которому он снимал с себя полномочия командующего народным ополчением Кейстоуна.
Nelson prepared a document in which he resigned his commission in the Kooken Militia.