Перевод для "подвергают обработке" на английский

Подвергают обработке

• subjected to processing
• treated

Примеры перевода

treated

Конденсаторы могут подвергаться обработке после уменьшения их габаритов посредством измельчения.
Capacitors can be treated following size reduction through shredding.

Фактически весь объем ГХБД подвергался обработке, большей частью на месте производства.
Virtually all HCBD was treated, mostly on site.

В случае заражения собираемая вода должна подвергаться обработке до санкционированного удаления.
Water that is collected should, if contaminated, be treated prior to authorized discharge.

К числу загрязняющих веществ, которые подвергались обработке, относятся нефтяные углеводороды и хлорированные растворители.
The types of pollutants treated included petroleum hydrocarbons and chlorinated solvents.

176. Платы печатной электропроводки можно подвергать обработке в соответствующих НИМ печах только при наличии в них камеры дожигания.
Printed wired board (PWB) should only be treated in BAT smelters with after burner.

Пробельный участок подвергается обработке, чтобы притягивать воду и соответственно отталкивать краску, а зона печатающих элементов - чтобы принимать и переносить краску на воспринимающую поверхность.
The non-printing area is treated to attract water and thus reject ink. The printing area is treated to receive and transmit ink to the surface to be printed.