Перевод для "погонщик мулов" на английский

Погонщик мулов

сущ.

• muleteer
• skinner

Примеры перевода

muleteer сущ.

Погонщики мулов оказались последней каплей.
The muleteers were the final straw.

И побогаче. «Для погонщика мулов он почти не пахнет».
And richer. He really doesn't smell all that bad, for a muleteer.

С тобой будет Джордж, погонщик мулов, родом из Греции.
There will go with thee George, a Greek muleteer.

Погонщики мулов отвозили полные корзины к чанам.
The muleteers were taking the panniers full of grapes to the vats.

- Мое кольцо привело ко мне вонючего погонщика мулов?
My ring has brought me a stinking muleteer?

Правду сказать, погонщикам мулов он предпочитает прелатов - если сумеет их заполучить.
He really prefers prelates to muleteers for customers, when he can get them.

Не глядя ни на кого, дон Хуан примкнул к жене Белисарио и улыбающимся погонщикам мулов.
Don Juan joined Belisario's wife and the smiling muleteers without looking at anybody.

Погонщики мулов водружали на спины животных корзины, полные винограда, а затем опоражнивали их в чаны.
Muleteers loaded basket after full basket into the panniers and emptied them in the vats;

Проплакавшись, он отвел дон Хуана на окраину города, где их ожидали его жена и погонщики мулов.
Weeping, he guided don Juan to the outskirts of town where his wife was waiting with the two muleteers.

Погонщики мулов уселись вокруг костра, передавая по кругу глиняный кувшин и становясь при этом все более шумными.
Yarblek's muleteers sat about one campfire, passing an earthenware jug around and becoming increasingly rowdy.

skinner сущ.

М: Не могу сказать, что хорошо его знал, но ни один другой бармен не делал лучшего "погонщика Мулов".
I did not know the man well, but no barkeep has ever made a better Mule Skinner.

Бетси – имя ей совершенно не подходило – поглядела на нас из-под насупленных бровей с видом властной женщины, которая привыкла всю жизнь погонять мужа, как погонщик – мулов, и чертовски от этого устала.
Betsy—which was a bad name for her—had the beetle-browed look of a woman who’s spent years driving her man the way skinners drive mules and who has been worn out by it.