Перевод для "по пунктам" на английский

По пунктам

• the points
• on points

Примеры перевода

the points

Один общий пункт и два конкретных пункта.
One general point and two concrete points.

i) расходы на перевозку от закупочного центра до пункта хранения и от пункта хранения до перевалочного пункта;
Transportation cost from the procurement centre to the storage point and from the storage point to the turning point;

В результате этого исключения пункт 5 стал пунктом 4.
Because of this deletion, point 5 became point 4.

(Пункт отправления и конечный пункт назначения при международной перевозке)
(Point of departure and final destination point of the international service)

В 1992 году соответствующая разница составляла 2,1 процентных пункта, 30,6 процентных пункта и 50,9 процентных пункта.
In 1992, the respective differences were 2,1 percentage points, 30,6 percentage points and 50,9 percentage points.

d) после пункта 97 включаются пункты 97а и 97b:
d) Point 97a and 97b are inserted after Point 97:

Автострады – это такие приспособления, которые позволяют одним людям нестись со страшной скоростью из пункта А в пункт Б, в то время как другие люди несутся со страшной скоростью из пункта Б в пункт А.
Bypasses are devices which allow some people to drive from point A to point B very fast whilst other people dash from point B to point A very fast.

Насчет этого пункта этот народ — подлецы.
On that point these people are scoundrels.

В пункте Г у него был бы миленький маленький коттеджик, с алебардами над дверью, и м-р Проссер достойно проводил бы время в пункте Д, который был бы пивной, ближайшей к пункту Г.
He would have a nice little cottage at point D, with axes over the door, and spend a pleasant amount of time at point E, which would be the nearest pub to point D.

Но замечательно, что в этом пункте с Бернштейном не спорили.
But the remarkable thing is that nobody argued with Bernstein on this point.

Товарное обращение есть исходный пункт капитала.
The circulation of commodities is the starting-point of capital.

тут есть пункт, который очень меня беспокоит… вы сейчас увидите сами, какой это пункт, и… скажите мне ваше откровенное мнение, Дмитрий Прокофьич!
there is a point in it that troubles me very much...You'll see now what this point is and...tell me your frank opinion, Dmitri Prokofych!

Он обдумал свою речь, пункт за пунктом.
His speech was planned, point by point.

Они кидаются из пункта А в пункт D, начисто игнорируя пункты В и С.
They leap from point A to point D without even a sideways glance at points B and C.

Едут из пункта А в пункт Б.
They're traveling from Point A to Point B.

Ну ладно, давай посмотрим все пункт за пунктом.
Let's go over it, point by point.

Затем началось обсуждение — пункт за пунктом.
They then moved on to deal with the agenda point by point.

Из пункта А в пункт В, а мы берем на себя Б.
From point A to point C, and we contribute B.

Машина доставляла его из пункта А в пункт Б, вот и все.
A car got him from point A to point B, that was all.

Порядок установления отношений должен быть выполнен пункт за пунктом.
The agenda must be taken up point by point.

Эксцельсиор — 3 пункта, Диамант — 4 пункта, лучшая планета, Миньон, седьмая — 7 пунктов.
Excelsior was 3 point, Diamond 4 point, and the best one, Minion, seventh and 7 point.

— Видишь ли, все дело в пунктах. Надо найти два пункта, чтобы протянуть ниточку.
"See, it's points. You need two points to draw a line.