Перевод для "плохое поведение" на английский

Плохое поведение

• bad behavior

Примеры перевода

bad behavior

Бывший посол Соединенных Штатов Америки в Израиле Даниель Курцер отметил предпринимаемые Соединенными Штатами усилия по возобновлению процесса переговоров, которые имеют целью "вознаградить Израиль за его плохое поведение" в прошлом и настоящем.
The former American Ambassador to Israel, Daniel Kurtzer, has referred to such an effort by the United States to renew the negotiations as designed "to reward Israel for its bad behavior" in the past and present.

Дисквалифицирован за плохое поведение.
Disqualified for bad behavior.

Там наказывали за плохое поведение.
Where bad behavior was corrected.

Любое внимание поощряет плохое поведение.
Any attention rewards bad behavior.

За хорошее или за плохое поведение?
For good behavior or bad behavior?

Продать кому-то душу - вот плохое поведение.
Selling your soul is bad behavior.

Я не собиралась поощрять его плохое поведение.
I wasn't gonna reward his bad behavior.

Я указываю людям на их плохое поведение.
I call people out on their bad behavior.

– Я бы предпочла, чтобы меня оставили при условии плохого поведения.
“I’d rather be kept on bad behavior.

Это плохое поведение, мама бы его не одобрила.
It was bad behavior, and his mother would definitely not approve.

– Неужели? А я думал, что заслужил это плохим поведением.
“Really? And here I thought it was bad behavior that earned me that.”

Это самое лучшее средство от плохого поведения, которое когда-либо было изобретено.
Best thing for bad behavior ever invented.

Назовем это общественным заданием в качестве воздаяния за плохое поведение.
Call it public service, to work off bad behavior.

— Так купи. Точно тебе говорю — за плохое поведение нужно наказывать.
Wel , get one. Seriously. Bad behavior should be punished.

И хотя молодость и несчастье не извиняют плохое поведение, они многое проясняют.
And while youth and unhappiness do not excuse bad behavior, they do explain it.

Достаточно ли хороши мои оценки, чтобы перекрыть мое плохое поведение?
Would my scores be good enough to erase my record of bad behavior?

Сам суд был столь же мерзким, как бракоразводное дело, с обвинениями в алкоголизме, курении травки и плохом поведении.
The trial was as sordid as a divorce, with allegations of drinking and pot smoking and bad behavior.

Иногда это приходилось объяснять плохим поведением карлика, но чаще всего им предлагали только сарай.
Sometimes he used Deri’s bad behavior as an excuse, but often a shed was all they were offered.