Перевод для "пить воду" на английский

Пить воду

• drink water
• drinking water

Примеры перевода

drink water

- вынуждены пить воду, которой омывали тело мужа;
- Being forced to drink water used to wash the husband's body

282. Предпринимаются усилия по дальнейшему расширению доступа к безопасной для питья воде.
282. Access to drinking water has not been overlooked.

* обеспечение постоянного доступа к источникам пригодной для питья воды в деревнях к 2007 году.
Ensure that villages have sustained access to potable drinking water by 2007.

Когда он падал или терял сознание, его заставляли пить воду, даже если он сопротивлялся.
Whenever he fell over or lost consciousness, he was forced to drink water, even when he resisted.

В результате все больше детей гибнут из-за того, что программы иммунизации и снабжения безопасной для питья водой подвергаются резким сокращениям.
As a result, more and more children are dying because programmes that fund immunization and safe drinking water have been drastically cut.

Следствием этого является остро стоящая проблема голода, недоедания, отсутствия доступа к пригодной для питья воде, антисанитарии и отсутствия возможностей для трудоустройства.
These have resulted in severe hunger, malnutrition, lack of access to good drinking water and sanitation and a lack of opportunities.

Новые лишения повлекли за собой катастрофическое недоедание среди детей, лишение доступа к пригодной для питья воде и острую антисанитарию.
The increased hardships have resulted in devastating malnutrition among children, lack of access to safe drinking water and woefully inadequate sanitation.

Некоторые могут нуждаться в основной экстренной помощи краткосрочного характера, как, например, продовольственные посылки, пригодная для питья вода или временный приют.
Some might need basic short-term emergency aid, such as food parcels, safe drinking water or temporary shelter.

29. Управление по энергетике Американского Самоа продолжает свои усилия по достижению цели обеспечения безопасной для питья водой всех деревень Территории.
The American Samoa Power Authority continues to progress towards the goal of providing safe drinking water to all villages in American Samoa.

Тебе надо пить воду.
[Sighs] You want to drink water.

Нельзя пить воду отсюда.
You can't drink water from here.

Тогда мы будем пить воду.
So we shall drink water.

— Ты будешь пить воду?
- Uh, just water. - You're gonna drink water?

Нет, тебе нужно пить воду.
No, you need to drink water.

- Я бы опять начал пить воду.
- I'd start drinking water again.

Не могут, что ли, пить воду?
He can not drink water?

А как подойду — тут как тут пить воду…
Then everybody got to drink water…

Годится ли для питья вода из Дордони?
Could you drink water from the Dordogne?

Главное, говорят, если не пить воды.
They say especially if you don’t drink water.

Говорят, если не пить воды и лежать неподвижно.
They say if you don’t drink water and lay still.

Оба согласились, что мне следует пить воду галлонами.
Both agreed that I should drink water by the gallon.

О господи, почему мы не можем пить воду, дон Таддео?
Ye gods, why can’t we drink water, Thon Taddeo?

Воду пить необходимо, но это не значит, что необходимо пить воду зараженную.
It is necessary to drink water; but it should not be necessary to drink polluted water.

— Все равно что пить воду, — пробормотал Джордан, рассматривая стеклянную витрину с призами.
“Like drinking water,” Jordan muttered as he studied a glass case of trophies.

Впрочем, пить воду из туалета, пусть и очищенную, ей вовсе не хотелось.
she was not enthusiastic about drinking water that had come from a toilet, no matter how meticulously it was treated and distilled.