Перевод для "вода питьевая" на английский

Вода питьевая

• drinking water

Примеры перевода

drinking water

iii) вода (поверхностная вода, питьевая вода и промышленные стоки);
Water (surface water, drinking water and industrial effluents);

ГХБД обнаружен в поверхностных водах, питьевой воде, окружающем воздухе, водных и наземных организмах.
HCBD was found in surface waters, drinking water, ambient air, aquatic and terrestrial organisms.

352. Политика государства в области управления водными ресурсами строится на принципах экономного и рационального использования воды, особенно воды питьевого качества.
352. Public water resource management policy is based on the principles of economical and rational water usage, especially in the case of drinking water.

i) вода (поверхностные воды, дождевая вода, грунтовые воды, грунтовая внутрипоровая вода, питьевая вода, техническая вода в промышленности, сточные воды, конденсат);
(i) Water (surface water, rainwater, groundwater, soil pore water, drinking water, industrial process water, effluent water, condensate);

Конечно, в некоторых арабских странах-производителях нефти мы видим, как работают наши братья над тем, как из морской воды сделать питьевую, но много ли стран в мире располагают средствами, с тем чтобы получать из морской воды питьевую?
Certainly, in some rich oil-producing countries in the Arab world, we have seen our brothers working to make seawater drinkable, but how many countries in the world have the means to turn seawater into drinking water?

Министерство здравоохранения Италии создало посвященный водам вебсайт "Portale Acque" (www.portaleacque.it), который преследует долгосрочную цель, заключающуюся в информировании общественности о термальных водах, минеральных водах, питьевой воде и водах для купания.
The Italian Ministry of Health established a website on water "Portale Acque" (www.portaleacque.it) which in the long term aims at informing the public about thermal water, mineral water, drinking water and bathing water.

Я… – (О Господи!..) – Сэр, не могли бы вы еще принести чистой воды? Питьевой воды.
I – Oh, dear God –’ ‘Can we have some fresh water in here too, please, sir? Drinking water?’