Перевод для "петь гимны" на английский

Петь гимны

гл.

• anthem
• hymn

Примеры перевода

anthem гл.

То есть, буду петь гимны?
You mean, my anthem?

Через минуту я буду петь гимн.
I'm gonna sing the national anthem here in just a minute.

Интересно, на каком языке будут петь гимн?
I wonder whose national anthem they're going to sing.

Эти души придут к Тебе и будут петь гимны».
These souls could come to you and sing those anthems.

Он выглядел в точности как человек, который будет петь гимн корпорации и плакать при этом, будет бесконечно трясти руку бармену.
He looked like the kind who sing the corporate anthem and cry, who shakes hands endlessly with the bartender.

hymn гл.

Сейчас мы будем петь гимн номер 65 в вашей книге.
We will now sing hymn number 65 in your hymn book.

А что лучше ходить в церковь и петь гимны?
What is going to church and singing hymns?

Мама, у меня предложение, может, прервемся и не будем петь гимны, пока едим?
Mama, just a thought, but maybe we can take a break from the hymns while we eat?

танец уже окончился, собираются петь гимн.
the dance is over already, and they are going to sing the hymn.

— Ну, если мы им заплатим… Мы бы наняли нескольких, и заодно священника, чтобы петь гимны и литании по дороге.
‘They do if they get paid. We’ll hire some – and a clergyman to sing hymns as we go along.’

С тех самых пор, как Алексий начал при мне петь гимны твоей добродетели, я дожидаюсь тебя здесь.
Ever since Alexias sang me the hymn of your virtues, I’ve been expecting you here.

Люди просто больше не хотят непонятных ритуалов, они не хотят петь гимны, если не понимают их смысла.
People don’t want empty ritual anymore. They don’t want to process singing a hymn that they can’t understand.

Отказался петь гимны под монотонный стук барабанов, гимны о женитьбе бога и богини, которой никогда не было, которых никогда не существовало.
Refuse to recite hymns to the monotonous beat of drums about the marriage of gods and goddesses who never existed and which never took place.

— И засадите его в какой-нибудь дальний монастырь молиться и петь гимны всю оставшуюся жизнь? — презрительно скривив губы, спросила она. — В моих руках его ожидает совсем другая участь.
"So that you can lock him away in some monastery to pray and sing hymns the rest of his life?" she asked with disdain.

Она могла молиться, собрать всех на острове под куполом храма и петь гимны и молитвы весь день и всю ночь, призывая богиню услышать их и защитить.
She could pray, gather everyone on the island under the temple dome to offer hymns and incantations all day and night, seeking some access to the goddess, invoking her intercession.

Мэтью не хуже других умел петь гимны и произносить банальные слова на строго выстроенных воскресных службах, которые состояли в основном из того, что священник часов пять или шесть выпрашивал у Иеговы милости к его израненному и изувеченному Творению.
Matthew could sing the hymns and mouth the platitudes with the best of them, in the stiffly regimented Sabbath church services that basically consisted of the minister begging for five or six hours that Jehovah show mercy on His wounded and crippled Creation.