Перевод для "песочный человек" на английский

Песочный человек

• sandman

Примеры перевода

sandman

Знакомое зрелище, Песочный человек?
Look familiar, Sandman?

- Вот что сказал Песочный Человек.
- That's what the sandman said.

Вроде традиционного песочного человека.
Along the lines of the traditional Sandman.

Песочный человек принес мне кошмар.
Mr. Sandman, bring me a nightmare.

Вставай, Песочный человек, вставай, вставай!
Hey Mr. Sandman, get up! Get up!

— Люцифер — не песочный человечек, это правда.
“Lucifer’s no sandman, that’s true.”

На зубах у него заскрипело, а песочный человек рассыпался.
His teeth crunched, and the sandman collapsed.

И еще Санта-Хрякус, Зубная Фея, Песочный человек и остальные.
And the Hogfather, the Tooth Fairy, the Sandman, people like that.

Песочный человек трепетал, как дырявый парус на ветру.
The sandman blew himself out like a tattered sail in the wind.

Любопытство все сильнее распаляло меня и наконец придало мне решимость как-нибудь да повидать Песочного человека.
My ever-mounting curiosity stirred my pluck to try and find a way to make the Sandman’s acquaintance.

Но за каждого песочного человека, которого ему удавалось схватить, вставало из песка пустыни два новых.
But for every sandman he managed to get, two more rose from the desert sands.

Наконец, гонимый необоримым желанием, я решил спрятаться в отцовском кабинете и дождаться там Песочного человека.
Finally, driven by an overpowering urge, I decided to hide in my father’s room and await the Sandman’s appearance.