Перевод для "передачи недвижимости" на английский

Передачи недвижимости

• real estate transfers
• transfer property

Примеры перевода

real estate transfers

Объем операций по передаче недвижимости, достигший в 2000 году 205,2 млн. долл. США по сравнению со 141,9 млн. долл. США в 1999 году, упал в 2001 году до 144,6 млн. долл. США.
The value of real estate transfers, which in 2000 had risen to $205.2 million, compared with $141.9 million in 1999, dropped to $144.6 million in 2001.

8. В странах, отличающихся внутренней стабильностью и эффективностью функционирования экономики, широко признается, что во многом это стало возможным благодаря эффективной системе регистрации частных прав на землю и не требующему больших расходов порядку передачи недвижимости.
8. Societies which have internal stability and a functioning economy recognize that, to a large degree, this was achieved thanks to an effective system for registering private land rights and an inexpensive system of real estate transfers.

С этого момента они приобретают право на все льготы, а также, в определенной степени, на освобождение от уплаты налога на прибыль, муниципального налога на передачу недвижимой собственности, муниципального налога на недвижимую собственность, налога на транспортные средства, дорожного налога и оплаты расходов на юридическое обеспечение.
Therefore, they shall be entitled to all the benefits thereupon, plus some exemptions such as from corporate income tax (IRC), municipal real estate transfer tax (IMT), municipal real estate tax (IMI), vehicle tax, circulation tax, and legal costs.

444. Меры, касающиеся предоставления неиспользуемых, недостаточно используемых или используемых не по назначению земельных участков, регулируются в Чешской Республике Законом об условиях передачи сельскохозяйственных и лесных земель из собственности государства в собственность других лиц и Законом о налогообложении наследования, дарения и передачи недвижимой собственности
Measures for making available unused, little used and unsuitably used land parcels in the Czech Republic are a component of the Act on Conditions for Transfer of Agricultural and Forest Lands from State Ownership to Other Persons, and the Act on Inheritance, Gift and Real Estate Transfer Tax.