Перевод для "передача переднего хода" на английский

Передача переднего хода

• forward gear

Примеры перевода

forward gear

3.1.2.3.2.1 Транспортные средства категорий M1 и N1, оборудованные коробкой передач с четырьмя или менее передачами переднего хода, испытывают на второй передаче.
Vehicles of categories M1 and N11 fitted with a gearbox having four or less forward gears shall be tested in second gear.

3.1.2.3.2.1 Транспортные средства категорий M1 и N1, оборудованные коробкой передач с четырьмя или менее передачами переднего хода, испытываются на второй передаче.
3.1.2.3.2.1. Vehicles of categories M1 and N1 fitted with a gearbox having four or less forward gears shall be tested in second gear.

Транспортные средства категорий M1 и N1, оснащенные коробкой передач с более чем четырьмя передачами переднего хода, испытываются последовательно на второй и третьей передаче.
Vehicles of categories M1 and N1 fitted with a gearbox having more than four forward gears shall be tested successively in second and third gear.

3.1.2.3.2.2 Транспортные средства категорий M1 и N1, оснащенные коробкой передач с более чем четырьмя передачами переднего хода, испытывают последовательно на второй и третьей передаче.
3.1.2.3.2.2. Vehicles of categories M1 and N1 fitted with a gearbox having more than four forward gears shall be tested successively in second and third gear.

3.1.2.3.2.3 Транспортные средства, не относящиеся к категориям M1 и N1, с общим количеством передач переднего хода, равным x (в том числе передач, полученных с помощью вспомогательной трансмиссии или многоступенчатого редуктора ведущего моста), испытывают последовательно с включением передач, начиная с передачи, равной или превышающей x/n,.
3.1.2.3.2.3. Vehicles of categories other than M1 and N1, in which the total number of forward gear ratios is x (including those obtained by way of an auxiliary transmission or a multi-gear axle) will be tested sequentially, using the ratio equal to or higher than x/n., .

Не обращая внимания на усиливающуюся боль, он оперся правой рукой об рычаг и приподнялся. Он заставил свою левую руку двигаться, тянуться, пока его окровавленные пальцы не коснулись рычага и не перевели его в передачу переднего хода.
He ignored the growing pain and levered himself up on his right arm, forcing his left arm to move, to reach, until his bloody fingers touched the throttle and shoved it into forward gear.