Перевод для "перевозка угля" на английский

Перевозка угля

• coal transportation
• transportation of coal

Примеры перевода

coal transportation

Очистка угля использовалась первоначально для сокращения содержания инертных материалов в угле, используемом при производстве стали, и сокращения расходов, связанных с перевозкой угля на большие расстояния.
Coal cleaning was originally used to reduce the inert material for coal used in steel-making and to reduce the cost of long-distance coal transportation.

К числу основных факторов, повлиявших на 40-процентное сокращение спроса на уголь в период 1990-1997 годов, относились макроэкономические изменения, экономический спад, повсеместно завышенные транспортные тарифы на перевозку угля, недобросовестная конкуренция в области установления цен на топливо на местных энергетических рынках и отсутствие инвестиций для модернизации угольных электростанций.
The macroeconomic changes, economic recession, widely inflated tariffs for coal transport, disloyal fuel price competition on the domestic energy market and lack of investments for refurbishing the coal-fired plants were the major factors of coal demand reduction by 40% between 1990 and 1997.

Им пришлось даже сократить количество транспорта по перевозке угля.
The trips of the coal transporting trucks have been cut down as well.

transportation of coal

. Перевозка угля навалом, специальное положение 80
. Transport of coal in bulk, special provision 80

5. Перевозка угля навалом 21 - 22 8
5. Transport of coal in bulk 21 - 22 7

Перевозка угля организована в рамках высокоэффективных логистических цепей.
The transport of coal is organized in highly efficient logistical chains.

10. Перевозка угля навалом 53−59 13
10. Transport of coal in bulk 53-59 11

Цель состоит в том, чтобы гарантировать, что предлагаемая максимальная продолжительность рейса позволит обеспечить безопасную перевозку угля.
The aim is to ensure that the proposed maxima for the duration of carriage will allow for safe transport of coal.

54. Некоторые делегации сочли, что данная отрасль обладает большим опытом перевозки угля навалом в течение более ста лет и за этот период не было зарегистрировано каких-либо аварий, которые могли бы оправдывать включение в ВОПОГ специального положения.
54. A number of delegations considered that the industry had wide experience of the transport of coal in bulk, dating back more than 100 years, and that there had been no accidents to justify making specific provision in ADN.

В настоящее время фактические потери грузов существенно превышают нормативные: при перевозке угля нормативные потери определены в 0,7%, а фактические составляют 3%; по руде - соответственно 0,9 и 3,5%; цементу - 1,2 и 4%; удобрениям - 1,4 и 5%; зерну - 0,1 и 0,2%.
Actual losses of goods at present substantially exceed the given norms: normal losses are expected to be 0.7% for the transportation of coal, but actual losses account for 3%; other such losses are, respectively, 0.9% and 3.5% for ores; 1.2% and 4% for cement; 1.4% and 5% for fertilizers; and 0.1% and 0.2% for grains.

Казахстанской и Российской сторонами начаты экспертные консультации в части повышения конкурентоспособности экибастузского угля, обеспечения стабильности его поставок на условиях взаимной выгоды и гармонизации железнодорожных тарифов на перевозку угля в границах создаваемого Евроазийского экономического сообщества (Казахстан, Россия, Белоруссия, Киргизия,Таджикистан)
hold meetings of experts to make Ekibastuz coal more competitive, to ensure the stability of its supply under mutually advantageous conditions and to harmonize rail rates for the transport of coal within the Eurasian Economic Community (Kazakhstan, the Russian Federation, Belarus, Kyrgyzstan and Tajikistan).

Если в каких-либо случаях премии могут быть целесообразны, то, пожалуй, именно при перевозке угля из тех частей страны, где он имеется в изобилии, в те местности, где в нем ощущается недостаток.
If a bounty could in any case be reasonable, it might perhaps be so upon the transportation of coals from those parts of the country in which they abound to those in which they are wanted.