Перевод для "паша был" на английский

Паша был

• pasha was

Примеры перевода

pasha was

Халиль Паша, Всемирный совет ассоциаций киприотов-турок
Halil Pasha, World Council of Turkish Cypriot Associations Lefkosa

Египетский делегат Бадави Паша относился к числу наиболее твердых сторонников региональных мест.
The Egyptian delegate, Badawi Pasha, was among the most vocal in favour of regional seats.

- Свод положений шариатского права о личном статусе и о праве наследования в соответствии с обычаями ханафи, с так называемым Законом Кадри Паша.
Qanun Qadri Pasha (the legal provisions on personal status and inheritance of the Hanafi school

Руководить этим мероприятием будет г-н Хафиз Паша, помощник Администратора и Директор Регионального бюро для Азиатско-Тихоокеанского региона ПРООН.
The meeting will be chaired by Mr. Hafiz Pasha, Assistant Administrator and Regional Director for Asia and the Pacific, UNDP.

В августе ЮНЕСКО провела тендер на восстановление Купальни Гази Мехмет Паши в Призрене, которое будет финансироваться за счет пожертвования Турции.
In August, UNESCO put out to tender the restoration of the Gazi Mehmet Pasha hammam in Prizren, to be funded by a Turkish donation.

5 нояб. 1944 года Судебный халифат Паши Мар-ракеша (гражданское право) (министерский приказ от 5 нояб-ря 1944 года)
5 Nov. 1994: Judiciary Caliphate of the Pasha of Marrakesh (Civil Section, Vizierial Order of 5 November 1944)

b) г-н Хафиз Паша, бывший министр финансов и экономики Пакистана, декан Национального университета Биконхауз и бывший министр финансов и экономики Пакистана;
(b) Mr. Hafiz Pasha, former Minister of Finance and Economic Affairs of Pakistan, Dean of the Beaconhouse National University;

Осман-Паша был ранен.
Osman Pasha was wounded.

Паша был самым музыкально одарённым из всех нас.
Pasha was the strongest, musically speaking.

Паша был маленький, бросать шар тяжело, поэтому я стоял за ним и помогал бросить шар.
Pasha was little, hard to push ball, So I stand behind him and help give ball push.

Дарья Алексеевна выскочила в другую комнату и в страхе шепталась о чем-то с Катей и с Пашей.
Daria Alexeyevna ran into the next room and whispered excitedly to Katia and Pasha.

Катя, Паша, – увидала она вдруг в дверях своих девушек, – подите сюда, я замуж выхожу, слышали?
Katia, Pasha," she added suddenly, seeing the servants at the door, "come here! I'm going to be married, did you hear?

– Катя, Паша, воды ему, спирту! – крикнула Настасья Филипповна, схватила каминные щипцы и выхватила пачку. Вся почти наружная бумага обгорела и тлела, но тотчас же было видно, что внутренность была не тронута.
"Katia-Pasha! Bring him some water!" cried Nastasia Philipovna. Then she took the tongs and fished out the packet. Nearly the whole of the outer covering was burned away, but it was soon evident that the contents were hardly touched.

Я вам с Пашей много оставляю, уже распорядилась, а теперь прощайте! Я тебя, честную девушку, за собой, за распутной, ухаживать заставляла… Этак-то лучше, князь, право, лучше, потом презирать меня стал бы, и не было бы нам счастья!
I shall leave you and Pasha a lot of things, I've laid them out for you already; but good-bye, now. I made an honest girl like you serve a low woman like myself. It's better so, prince, it is indeed. You'd begin to despise me afterwards-- we should never be happy.

Она была и у Паши в желудке. Паша питался солью.
And there had been salt in Pasha's stomach. Pasha had eaten salt.

— За что? — пробормотал Паша.
‘To what?’ Pasha muttered.

– Ему далеко до Паши.
"He's no Pasha, either.

– Знаешь, что сказал Паша?
Know what Pasha said?

Паша открыл блокнот.
Pasha opened a notebook.

— Можно спичку? — попросил Паша.
‘Match?’ Pasha asked.

Аркадий думал о Паше.
Arkady thought of Pasha.

– Это касается Паши?
Does this involve Pasha?

– Из гильдии паши Басадони?
Of Pasha Basadoni's guild?

Но думал он почему-то не о падишахе, а о Паше. О том, почему Паша замолчал тогда.
But for some reason his mind was on the pasha, not the sultan, he was still wondering why the pasha had fallen silent.