Перевод для "ощущение было" на английский

Ощущение было

• the feeling was

Примеры перевода

the feeling was

- Ощущение одиночества
- She feels alone.

Сейчас ощущения и предчувствия иные.
Today feelings and expectations are different.

Война в Косово заострила эти ощущения.
The war in Kosovo focused such feelings.

Представление о преступности и ощущение безопасности
Perception of crime and feelings of safety

проанализировать ощущения и мнения учащихся.
To explore students feelings and opinions

Таково ощущение у моей делегации.
My delegation feels that way.

И нам надлежит помнить это ощущение.
We have to remember that feeling.

c) ощущение того, что из этого ничего хорошего не выйдет;
(c) A feeling that nothing good will come out of it,

Ощущение благополучия ослабевает по мере старения.
The feeling of well-being decreases with age.

- ощущение ребенком заботы, любви и защиты.
- The child feels protected, loved, and secure.

Ощущение было весьма странным.
It was a very funny feeling.

Ощущение — как от заброшенного здания.
the place had the feeling of a derelict building.

Да, это было странное и ужасное ощущение!
Yes, it was a strange and terrible feeling!

Ощущение оскверненности стало еще сильнее.
The feeling of being unclean intensified.

В воздухе витало ощущение праздника.
There was a pleasant feeling of anticipation in the air that day.

И от этой мысли на него накатило ощущение одиночества.
The idea made him feel strangely lonely.

У него было неприятное ощущение, что за ними следят.
He had the nasty feeling they were being watched.

ощущение того, насколько драматична и удивительна эта работа.
a feeling of how dramatic and wonderful it is.

Но вот ощущение, которое возникло у Гарри, когда он поймал взгляд крючконосого, — ощущение, что этому преподавателю очень не нравится Гарри Поттер, осталось.
Harder to shake off was the feeling Harry had gotten from the teacher’s look—a feeling that he didn’t like Harry at all.

У него было странное ощущение, что когда-то он уже видел этот сон.
He had a funny feeling he’d had the same dream before.

Простое Ощущение Бытия, простое ощущение вашего существования — это простое Ощущение Одного Вкуса.
The simple Feeling of Being, which is the simple feeling of existence, is the simple Feeling of One Taste.

Ощущение, что я не человек.
The feeling of being a nonperson.

Ощущение было жутким.
It was an eerie feeling.

Ощущение было жутковатое.
It was the damnedest feeling.

Ощущение пространства.
The feeling of space.