Перевод для "очень важный предмет" на английский

Очень важный предмет

• very important subject
• very important thing

Примеры перевода

very important subject

Рассмотрев все мнения, выраженные по этому очень важному предмету, мы остаемся убежденными в том, что единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является его полная ликвидация на основе транспарентных, проверяемых и необратимых мер в соответствии со статьей VI ДНЯО и согласно консультативному заключению Международного суда от 1996 года.
Having reviewed all the views expressed on this very important subject, we remain convinced that the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination through transparent, verifiable and irreversible measures, in accordance with article VI of the NPT and as stipulated in the advisory opinion of the International Court of Justice in 1996.

Г-н ЛАНДМАН (Нидерланды) (перевод с английского): Г-н Председатель, я не могу сформулировать столь же тщательно составленное заявление, как это сделал мой дорогой друг из Соединенного Королевства, но я уполномочен от имени моих властей выразить признательность в связи с тем, что после продолжительного молчания Соединенные Штаты таки подтвердили свою приверженность этому органу где-то в двояком смысле: вопервых, назначив нового посла в этом органе, что имеет важное значение, и вовторых, представив нашему вниманию - и это поистине весьма отрадная вещь - иллюстративный договорный текст и иллюстративный мандат, которые наверняка являются весьма полезным подспорьем для того, чтобы сфокусироваться, как неоднократно говорили многие, на этом поистине очень важном предмете.
Mr. LANDMAN (Netherlands): I am not able to formulate such a carefully drafted statement as my dear friend from the United Kingdom has done, but I am authorized on behalf of my authorities to express appreciation for the fact that after a prolonged silence, the United States has indeed reconfirmed its commitment to this body, in a way in a double sense, by the announcement of a new Ambassador to this body, which is important, and secondly, by submitting for our attention - and that is really a most welcome thing - an illustrative treaty text and an illustrative mandate, which definitely are most helpful tools in order to focus on this indeed, as so many have said repeatedly, very important subject.