Перевод для "отказать себе" на английский

Отказать себе

• deny yourself
• deny himself

Примеры перевода

deny himself

Не мог отказать себе в удовольствии глянуть на преследователей.
He couldn’t deny himself a glance at their pursuers.

Когда-то он пытался отказать себе в чувственном удовольствии наслаждаться ею, но не долго.
Once he had tried to deny himself the sensual pleasure of feasting on her, but no longer.

В общем, Лусиус не смог отказать себе в прихоти получить тот единственный поцелуй.
Well, he had been unable to deny himself the indulgence of that one last kiss.

Но Лусиус уже встал на путь соблазна и теперь не мог отказать себе в удовольствии двинуться дальше.
But he had already given in to temptation and could not now deny himself the pleasure of pressing onward.