Перевод для "отказано в предоставлении" на английский

Отказано в предоставлении

• denied

Примеры перевода

denied

Адвокату было отказано в предоставлении свиданий с ним.
The lawyer was denied access to him.

Им было отказано в предоставлении копий материалов судопроизводства и доказательств обвинения.
They have been denied access to the court file and evidence.

К тому же многим семьям было отказано в предоставлении информации об обстоятельствах смерти их близких.
Many families, however, were denied information concerning the circumstances of their relatives' deaths.

Государственные и частные учреждения здравоохранения ни по какой причине не могут отказать в предоставлении экстренной медицинской помощи.
On no grounds shall emergency care be denied in public or private establishments.

При этом Ирану было отказано в предоставлении подлинников или хотя бы копий документов, подкрепляющих эти утверждения.
In the meantime, Iran has been denied originals or even copies of documents relating to those allegations.

Заявитель, которому отказано в предоставлении статуса беженца, может в течение 30 дней обжаловать вынесенное решение.
An applicant who was denied refugee status had 30 days to appeal against the decision.