Перевод для "отказ в" на английский

Отказ в

• denial of

Примеры перевода

denial of

А. Отказ в доступе
A. Denial of access

a) Отказ в правосудии
(a) Denial of justice

А. Отказ в праве на жизнь
A. Denial of the right to life

Как представляется, по-прежнему имеет место практика устных отказов или других видов отказов без объяснения причин.
The practice of verbal denials and other denials given without explanation appears to be continuing.

304. Обязательный отказ.
304. Mandatory denial.

Отказ во въезде и транзите
Denial of entry and transit

2. Отказ в доступе
2. Denial of access

Отказ в определенных правах
Denial of certain rights

- Атака для отказа в обслуживании?
Denial of service attack?

В самом деле, письмо было настолько обширным, что не могло заключать в себе просто отказ удовлетворить ее любопытство.
for the length of the letter convinced her that it did not contain a denial.

Отказ в статусе посла.
Denial of ambassador status.

– Отказ доступа в космос – действовал. Ваз засмеялся снова.
"Space Denial worked ." Vaz laughed.

И у нее хватило дерзости сопроводить отказ улыбкой!
She had the audacity to smile over her denial.

Джудит сделала вид, что не расслышала его отказа.
She pretended she didn't hear his denial.

Но от этой девушки он не получит ответа - ни согласия, ни отказа.
And in this girl there was neither affirmation nor denial, there was no response whatsoever.

Он должен так и воспринимать это, а не скатываться в отказ от действительности.
He had to deal with what was happening and not slide into denial.

Несмотря на мои прежние отказы, я чувствовала себя прекрасно расслабляясь.
Despite my earlier denial, it felt great to rest.

И это было почти таким же фиаско, как инициатива отказа доступа в космос.
It was almost as much a fiasco as their Space Access Denial initiative.

Нет, ни слова об отказе царя Лаомедонта исполнить свое торжественное обещание;
No, nothing about King Laomedon’s denial of a solemn promise;

Это было, когда дыхание людей начало меняться – от отказа к приему.
This was when the people’s breath started to turn, from denial to acceptance.