Примеры перевода
Но он тотчас же отдернул протянутую за крестом руку. — Не теперь, Соня.
But he immediately drew back the hand he had held out to take the cross. “Not now, Sonya.
Он отдернулся – точнее, попытался;
He drew back, or tried to;
Рэй отдернул занавеску.
Ray drew back the curtain.
Раздался вопль, и человек отдернул руку.
There was a yelp, and the hand drew back.
Охнув, Хисвет отдернула руку.
Hisvet drew back her hand with a gasp.
Я повернулся к Переплетчику и отдернул ногу.
I turned to Binder and drew back my foot.
Он потянулся к телефону и отдернул руку.
He reached for the phone, and then drew back his hand.
От неожиданности мальчик вскрикнул и отдернул руку.
The boy gasped and drew back his hand.
Потом он отдернул тяжелый полог кровати.
Now he drew back one of the heavy bed curtains.
Женщина снова завизжала и отдернула руку.
The woman screamed again and drew back her hand.
Она отдернула было руку, но потом снова потянулась к пушистому предмету.
She drew back, then touched it more cautiously.