Перевод для "отдела позвоночника" на английский

Отдела позвоночника

• spine

Примеры перевода

spine

3.4.3 Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к верхней пластине поясничного отдела позвоночника при помощи четырех винтов.
The lumbar spine adapter is mounted to the top plate of the lumbar spine with four screws.

испытания поясничного отдела позвоночника
for lumbar spine certification test

Это был в нижний отдел позвоночника, Уолтер.
It was his lower spine, Walter.

Никаких проблем в грудном отделе позвоночника.
Not at all isolated to the thoracic spine.

Кресло-мешок стабилизирует шейный отдел позвоночника.
So the beanbag will stabilize Mr. Cooper's cervical spine.

Это снимки выправленного искривления шейного отдела позвоночника?
Flexion-extension views of the cervical spine?

Червь в шейном отделе позвоночника гнездится, выжидает.
The worm's in his cervical spine, nesting, waiting.

Нам нужно зафиксировать им шейный отдел позвоночника.
Okay, we're gonna need to get them both c-spined.

Нужно ваше мнение о шейном отделе позвоночника.
Wanted you to take a look at the C-spine X-rays.

Карлики, у которых в грудном отделе позвоночника было восемь, а не двенадцать позвонков и в крестцовом — три.
Dwarfs with eight rather than twelve vertebrae in the thoracic spine, and three in the sacral.

— Так и есть. Клянусь. — Согласно протоколу вскрытия пуля прошла через живот и далее через грудной отдел позвоночника, парализовав его.
“And that’s true. I swear it.” “According to the autopsy, the bullet tracked upward through his abdomen and passed through his thoracic spine, paralyzing him.

Воин достал прямой нож, вонзил острие в основание черепа распростертого человека и провел им, отделяя позвоночник.
One of the warriors unhooked a straight knife from its harness, put the point at the base of the prostrate man’s skull and bore down on it, severing the spine.

— Похоже на стержень Штейнмана, — сказала Айлз, указывая на поясничный отдел позвоночника. — И видно хирургическое сращение L-2 и L-3.
“Looks like a Steinman pin,” said Isles. She pointed to the lumbar spine. “And she’s had a surgical fusion of L-2 and L- 3.”

Покалывание в нижнем отделе позвоночника свидетельствовало о том, что хвост хочет вырасти обратно, а ушам не терпелось вернуться на макушку, на привычное место.
A tingling at the base of his spine indicated that his tail wanted to grow, and his ears definitely wanted to creep up the sides of his head, which is always embarrassing when it happens in company.

Снимки черепа. Только они совсем не походили на те, что Джейн случалось видеть раньше: там, где должен был находиться шейный отдел позвоночника, она разглядела лишь несколько позвонков… и больше ничего.
Skull x-rays. But these were unlike any skull films Jane had seen before. Where the cervical spine should be, she saw only a few vertebrae, and then…nothing.

— Молодой мужчина, упитанный, предположительно латиноамериканского или средиземноморского происхождения, возраст от двадцати до тридцати лет, — произнес Тирни. — Очевидны повреждения грудного отдела позвоночника, ребер, ключиц и черепа.
“Young male, well nourished, appears to be of Hispanic or Mediterranean origin, in his twenties to thirties,” said Tierney. “I see obvious fractures of the thoracic spine, ribs, clavicles, and skull.”