Перевод для "отдаленная сельская местность" на английский

Отдаленная сельская местность

• remote countryside
• remote rural areas

Примеры перевода

remote rural areas

Правительство финансирует специальные услуги по правовой помощи для аборигенов и жителей островов Торресова пролива и женщин в отдаленной сельской местности.
The Government funded special legal services for Aboriginal and Torres Strait Islander women and women in remote rural areas.

456. Однако в связи с низким экономическим уровнем жизни учителей, особенно проживающих в отдаленной сельской местности, существует проблема с повышением их квалификации.
456. However, because teachers, especially those living in remote rural areas, make such a poor living, improving their skills poses a problem.

В самых отдаленных сельских местностях на базе Домов здоровья функционируют кабинеты DOTS, что позволяет местным жителям, в частности женщинам и детям на местах получать высококачественную медицинскую помощь.
WHO DOTS offices operate in remote rural areas in conjunction with health-care clinics, thereby enabling local inhabitants, including women and children, to obtain quality medical care where they live.

258. В самых отдаленных сельских местностях на базе Домов здоровья функционируют DOTS-кабинеты, что позволяет местным жителям, в частности женщинам и детям, на местах получать высококачественную медицинскую помощь.
258. Extremely remote rural areas are served by DOTS (directly observed treatment, short-course) units, enabling local residents, including women and children, to obtain high-quality health care in isolated regions.

534. В целях профессиональной ориентации молодежи, живущей в отдаленных сельских местностях, содействия по обеспечению в трудоустройстве при областных, городских и районных отделениях Совета Движения созданы Центры социальных услуг молодежи.
534. For the purpose of giving careers guidance to young people living in remote rural areas and assisting them with finding employment, social service centres for young people have been established in the provincial, city and district departments of the council of the Kamolot movement.