Перевод для "сельские местности" на английский

Сельские местности

• rural areas

Примеры перевода

rural areas

Нет, вообще-то была когда-то сельской местностью.
No, actually, used to be a rural area.

Значит, она из сельской местности или, может быть, из фермерской общины.
So she's from a rural area or a farming community maybe.

Посмотрим, они жили в 20 минутах к северу, в сельской местности, у озера.
Let's see, they lived 20 minutes north, a rural area by the lake.

Особенно, если ты из сельской местности, а озоновый слой и так уже тонкий... — Йоу.
Especially if you're from a rural area and the ozone layer's already thin-

Тюрьма,в которой удерживают двух парней, находится в 32-ух км. от Дамаска в сельской местности.
MUNSEY: The prison holding the two boys is located 20 miles outside of Damascus in a rural area.

Было воскресенье, и они ехали по сельской местности.
It was Sunday, and they were in a rural area.

— Порой встречаются в городах. В сельской местности — почти никогда.
“Sometimes in the city, not usually in rural areas.”

Чума наступает из сельской местности на города.
It is moving in from rural areas to the cities.

– Завода, изготовляющего сборные дома для сельской местности.
His factory prefabricates houses for rural areas.

Тогда было гораздо сложнее спрятаться, особенно в сельской местности.
It was much harder then to stay concealed, especially in rural areas.

Смерть с равной жестокостью косила людей как в городах, так и в сельской местности.
It struck as hard in rural areas as in towns, and whole villages vanished.

Большинство были облачены в простые белые дхотти, столь распространенные в сельской местности.
Most wore the simple white dhoti so common in rural areas.

Коттедж, или, лучше сказать, особняк принца, располагался в тихой сельской местности минутах в сорока езды от Мадрида.
The cottage of the prince was situated in a secluded rural area forty minutes outside Madrid.

— Мы полагаем, что это какие-нибудь труднодоступные места, — сказал Фрост. — В сельской местности или вблизи водоемов.
“We’re assuming they’d be out-of-the-way places,” said Frost. “Rural areas, or bodies of water.

В сельской местности, вдали от атомных станций, население и животных уничтожали обычными бомбами.
In rural areas not covered by nuclear dampening fields, clean bombs were used to destroy human and animal populations.