Перевод для "остается нерешенным" на английский

Остается нерешенным

• remains unresolved
• it remains unsolved

Примеры перевода

remains unresolved

Большинство этих вопросов остаются нерешенными.
Most of these issues remain unresolved.

Но остаются нерешенными более сложные проблемы.
But more intractable problems remain unresolved.

конфликт казался предназначенным, чтобы остаться нерешенным.
The conflict seemed destined to remain unresolved.

Мы Raviga вышли из бизнеса по финансированию Pied Piper, По крайней мере, пока иск от Hooli остается нерешенным.
We at Raviga are out of the business of funding Pied Piper, at least while the Hooli lawsuit remains unresolved.

it remains unsolved

Основные жизненные проблемы остаются нерешенными.
Basic and vital problems remain unsolved.

Однако одна проблема остается нерешенной.
One problem remains unsolved, however.

В таком случае общие проблемы могут остаться нерешенными.
Common problems may remain unsolved.

63. В то же время многие проблемы остаются нерешенными.
At the same time, many problems remain unsolved.

Однако по-прежнему остаются нерешенными ряд вопросов существа.
However, a number of substantive issues have remained unsolved.

Однако некоторые проблемы, связанные с его функционированием, остаются нерешенными.
However, some problems relating to its functioning remain unsolved.

Однако эта проблема остается нерешенной, что имеет серьезные последствия для многих лиц.
However, the problem remained unsolved, with serious consequences for many.

Тем не менее в процессе переговоров многие сложные вопросы остались нерешенными.
Nevertheless, many difficult issues have remained unsolved in the negotiating process.

но проблема осталась нерешенной, «филиокве» продолжало завоевывать сторонников на Западе, а в Константинополе император настаивал на том, что он как наместник Христа на земле.
but the problems remained unsolved, the Filioque continued to gain adherents in the West, and in Constantinople the Emperor maintained his claim to rule as the Vice-Regent of Christ on earth.