Перевод для "оставшиеся вопросы" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Мы предлагаем членам Генеральной Ассамблеи самим решить, с какой целью формулировка "выяснени[е] немногих остающихся вопросов" была заменена на "урегулировани[е] оставшихся вопросов и проблем".
We leave it to the intelligence of the Members of the General Assembly to guess the purpose of changing “clarifying the few remaining questions” to “the resolution of the remaining questions and concerns”.
Он просит страновое отделение дать разъяснение по оставшимся вопросам.
He would ask the country office to clarify the remaining questions.
Делегация Израиля с удовольствием ответит на все оставшиеся вопросы в письменном виде.
The delegation would be happy to respond to any remaining questions in writing.
362. Остался вопрос о формулировке статьи 30 в части первой.
362. The remaining question is the formulation of article 30 in Part One.
5. Настоящая глава посвящена остающимся вопросам внутренней организации ИТ, таким, как:
5. This chapter focuses on the remaining questions of the internal IT Organization such as:
2. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает членов Комитета задать остающиеся вопросы делегациям.
The CHAIRPERSON invited members of the Committee to put their remaining questions to the delegation.
Нерешенными остаются вопросы о том, насколько, как и когда следует осуществить такое повышение.
The remaining questions related to how much, and how, such increases should be delivered, and when.
49. Он говорит, что делегация ответит на оставшиеся вопросы на следующем заседании.
49. He said the delegation would reply to the remaining questions at the next meeting.
На все оставшиеся вопросы ответы будут даны в фургоне по дороге.
Any remaining question will be answered in vans on our way there.
Мои розыски приближались к завершению, и ответа на оставшиеся вопросы надо было искать там.
My quest was nearing its end and the answer to my remaining questions lay in that county.
Неофициальные консультации по всем остающимся вопросам
Informal consultations on all outstanding issues
Неофициальные консультации по всем оставшимся вопросам (при необходимости)
p.m.* Informal consultations on all outstanding issues, if necessary
15. Между тем еще предстоит решить ряд оставшихся вопросов.
15. However, a number of outstanding issues remained to be addressed.
Наиболее фундаментальным из остающихся вопросов является сфера охвата договора.
The most fundamental outstanding issue is the "scope" of the treaty.
Я убежден в том, что он сумеет мирным путем урегулировать оставшиеся вопросы.
I am confident that they will resolve the outstanding issues peacefully.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test