Перевод для "оставив на время" на английский

Оставив на время

• leaving for a while
• leaving on time

Примеры перевода

leaving for a while

Оставь эту чертову книгу в покое, оставь на время все занятия.
Leave his damned book alone. Leave everything a while.

leaving on time

12. В качестве подготовительного органа Комиссия на своей сессии в марте 1998 года завершит подготовку к специальной сессии Генеральной Ассамблеи и оставит достаточное время для проведения дополнительных неофициальных заседаний на тот случай, если какие-либо пункты повестки дня потребуют дополнительного рассмотрения.
12. The Commission, as the preparatory body, at its session in March 1998, would finalize its preparations for the special session of the General Assembly and would leave enough time for additional informal meetings in the event that any items required further consideration.

План предусматривал, что ежедневно на конгрессе будет выступать пять докладчиков, по одному от каждой региональной группы, в результате чего за пять рабочих дней от каждой региональной группы в общей сложности должно было выступить по пять докладчиков, что позволяло оставить достаточное время для ответов на вопросы и комментарии из зала и таким образом содействовать диалогу с участием максимально возможно широкой аудитории.
This plan envisaged that five lecturers, one from each regional group, would address the Congress every day - amounting to a total of five lecturers per regional group for the five working days - so as to leave sufficient time for questions and comments from the floor and thus promote a dialogue among the largest possible number of participants.

В конце концов они решили оставить его. Время поджимало.
They decided to leave it. Time was pressing.