Перевод для "оставался последовательным" на английский

Оставался последовательным

• remained consistent
• he remained consistent

Примеры перевода

remained consistent

Меры ОПР должны оставаться последовательными и предсказуемыми а финансирование развития должно проводиться с учетом национальной ответственности и потребностей стран, находящихся в особых обстоятельствах.
ODA should remain consistent and predictable, and financing for development needed to be mindful of national ownership and the needs of countries with special circumstances.

41. Те, кто действительно поддерживает дело мира, должны оставаться последовательными в своем требовании о полном соблюдении Израилем - -- оккупирующей державой - -- всех его обязательств по международному праву.
41, Those who truly supported the cause of peace must remain consistent in their demand for full compliance by Israel, the occupying Power, with all its obligations under international law.

Тем, кто действительно поддерживает дело мира, следует оставаться последовательными в своих требованиях в отношении соблюдения Израилем, являющимся оккупирующей державой, всех его обязательств в соответствии с положениями международного права, поскольку лишь соблюдение закона может изменить ситуацию на местах и позволить возобновить и продвинуться вперед в серьезных переговорах по всем принципиальным вопросам, имеющих своим результатом обеспечение мира, безопасности и условий для сосуществования народов Палестины и Израиля и всего региона Ближнего Востока в целом.
Those who truly supported the cause of peace must remain consistent in their demand for full compliance by Israel, the occupying Power, with all its obligations under international law, for only respect for the law would change the situation on the ground and permit the resumption and advancement of serious negotiations on all core issues, finally bringing peace, security and coexistence for the Palestinian and Israeli peoples and for the Middle East as a whole.