Перевод для "ориентированные организации" на английский

Ориентированные организации

• oriented organizations
• based organizations

Примеры перевода

oriented organizations

К числу важнейших мероприятий относятся: a) получение статуса постоянного наблюдателя в Организации Исламская конференция (ОИК); b) представление трех национальных докладов, акцентирующих внимание на роли женщин в международных форумах, и предоставление экспертов по проблемам женщин; c) утверждение статистических данных по социально-ориентированным организациям Высшим советом по статистике; d) издание журнала по проблемам женщин; e) разработка магистерской программы по управлению неправительственными организациями, утвержденной и реализуемой в Исламском университете "Азад"; f) создание специализированных библиотек с ресурсами по НПО; g) сотрудничество в области обеспечения представления на рассмотрение парламента законов о социально-ориентированных организациях; h) проведение одной Генеральной ассамблеи и двух ежегодных собраний; i) организация семинаров в различных провинциях страны по 12 наиболее острым проблемам женщин; j) увеличение числа членов Сети с 550 женских НПО (в 2004 году) до 924 НПО в настоящее время; k) поддержка веб-сайта Сети; l) распространение деятельности и членства Сети на всю страну; m) представление проекта, предполагающего создание почти 100 тыс. рабочих мест в год, Министерству труда и Министерству информационных технологий; n) проведение административного исследования по проблемам женщин, брака и семьи в Иране; o) создание социально-ориентированной фракции в парламенте; p) участие в совещаниях и конференциях Организации Объединенных Наций: члены Сети очень активно участвовали в международных совещаниях и сессиях, проведенных Организацией Объединенных Наций в разных местах мира, в том числе в Нью-Йорке в честь празднования Международного женского дня в марте 2005, 2006 и 2007 годов; члены Сети приняли участие в международной сессии комитетов по правам женщин в Бангкоке в 2006 году, в Дурбанской конференции по вопросам борьбы с расизмом и расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью в 2001 году и в работе сессий Совета/Комиссии по правам человека в Женеве в период с 2005 по 2008 год.
Important activities include: (a) obtaining permanent observer status in the Organization of the Islamic Conference (OIC); (b) presenting three national reports emphasizing the role of women in the international assemblies and presenting experts in the field of women's issues; (c) approving statistics on people-oriented organization by the Higher Council of Statistics; (d) publishing a journal on women's issues; (e) designing a Masters Degree Programme on non-governmental management approved and executed by the Islamic Azad University; (f) establishing specialty libraries on NGO resources; (g) cooperation in providing people-oriented organization laws to be presented to Parliament; (h) organizing one general assembly and two annual assemblies; (i) organizing workshops in different provinces of the country on 12 critical women's issues; (j) increasing CNWN members from 550 women NGOs (in 2004) to 924 NGOs today; (k) maintaining a network website; (l) expanding CNWN activities and memberships all over the country; (m) presenting a project to create almost 100,000 jobs per year to the Ministry of Work and the Ministry of Information Technology; (n) conducting administrative research on women's issues, marriage and family in Iran;

98. Поддержка этнокультурных проектов осуществляется в рамках грантов Президента Российской Федерации некоммерческим организациям, грантов Минспорттуризма России, федеральной целевой программы "Культура России (2006−2011 годы)", субсидий, выделяемых на поддержку коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, в рамках ФЦП "Социально-экономическое и этнокультурное развитие российских немцев на 2008−2012 годы", а также в период 2008−2011 гг. в рамках отдельной целевой статьи федерального бюджета "Мероприятия по реализации государственной национальной политики" (объем финансирования в 2008 г. - 240,0 млн. руб., 2009 г. - 179, 5 млн. руб., 2010 г. - 80,0 млн. руб., 2011 г. - 80,0 млн. руб.), посредством субсидий субъектам Российской Федерации на поддержку социально ориентированных организаций.
98. Support is provided for ethnic cultural projects in the form of grants awarded by the President to non-profit organizations, grants from the Ministry of Sport and Tourism, the special federal programme "The Culture of Russia (2006 - 2011)" and subsidies allocated to assist the small indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East in the context of a special federal programme on the socioeconomic and ethnic cultural development of ethnic Germans, 2008 - 2012, as well as a separate article of the federal budget on measures for implementing State nationalities policy in 2008 - 2011 (funding in 2008: 240.0 million roubles; in 2009: 179.5 million roubles; in 2010: 80.0 million roubles; in 2011: 80.0 million roubles) through subsidies awarded to the constituent entities of the Russian Federation to support socially oriented organizations.

based organizations

Укрепление спроса за работу с ЮНЕП как с результатно-ориентированной организации
Strengthened accountability of UNEP towards a results-based organization

53. В таблице ниже показаны цели исполнительного руководства и управления ЮНЕП и показатели их достижения с упором на главные общеорганизационные цели: роль ЮНЕП как экологической программы Организации Объединенных Наций; содействие слаженной работе; укрепление научной базы мероприятий ЮНЕП на уровне всей организации; и реализация Балийского стратегического плана, чтобы полностью обеспечить превращение ЮНЕП в результатно-ориентированную организацию.
The table below provides the objectives for UNEP executive direction and management and their indicators of achievement, which focus on the organization's over-arching goals: the role of UNEP as the environment programme of the United Nations; promoting coherence; strengthening the scientific basis of UNEP interventions throughout the organization; and delivery on the Bali Strategic Plan to ensure that UNEP is a fully results-based organization.