Перевод для "опорные конструкции" на английский

Опорные конструкции

• supporting structures
• support structures

Примеры перевода

supporting structures

6.7.5.10.1 МЭГК должны быть спроектированы и изготовлены с опорной конструкцией согласно соответствующим требованиям пункта 6.8.3.1.
6.7.5.10.1 MEGCs shall be designed and constructed with a support structure in accordance with the relevant requirements of 6.8.3.1.

6.7.5.10.1 МЭГК должны быть спроектированы и изготовлены с опорной конструкцией, служащей надежным основанием во время перевозки.
MEGCs shall be designed and constructed with a support structure to provide a secure base during transport.

6.6.2.17.1 Переносные цистерны должны быть спроектированы и изготовлены с опорной конструкцией, служащей надежным основанием во время перевозки.
6.6.2.17.1 Portable tanks shall be designed and constructed with a support structure to provide a secure base during transport.

6.6.3.13.1 Переносные цистерны должны быть спроектированы и изготовлены с опорной конструкцией, служащей надежным основанием во время перевозки.
6.6.3.13.1 Portable tanks shall be designed and fabricated with a support structure to provide a secure base during transport.

6.6.4.12.1 Переносные цистерны должны быть спроектированы и изготовлены с опорной конструкцией, служащей надежным основанием во время перевозки.
6.6.4.12.1 Portable tanks shall be designed and constructed with a support structure to provide a secure base during transport.

6.8.3.1.7 Транспортные средства - батареи и МЭГК должны проектироваться и изготавливаться с опорными конструкциями, служащими надежным основанием во время перевозки.
6.8.3.1.7 Battery vehicles and MEGCs shall be designed and fabricated with a support structure to provide a secure base during transport.

В то же время нельзя не видеть и то, что современный миропорядок остро нуждается в надежных мерах, обеспечивающих взаимное балансирование важных элементов его опорной конструкции.
At the same time, it is impossible to ignore the fact that the present world order is in desperate need of reliable measures to ensure balance between the essential elements of its support structures.

Голова состава, выполненная из смешанных материалов и имеющая аэродинамическую форму, установлена на опорной конструкции, изготовленной из легких сплавов и обеспечивающей высокий уровень не только механического сопротивления, но и защиты в случае столкновения на низкой скорости.
The composite material aerodynamic front of the train is mounted on a light alloy support structure which in addition to ensuring a high level of mechanical strength also ensures that it will remain intact in the event of a very low-speed collision.

Есть ещё одно объяснение: чем животное больше - тем большую часть его массы составляют такие опорные конструкции, как кости. Костное вещество относительно инертно и на него расходуется мало энергии.
Or it could just be that as you get bigger, then more of your mass is taken up by the stuff that supports you, and support structures, like bones, are relatively inert.