Перевод для "опасный риск" на английский

Опасный риск

• dangerous risk

Примеры перевода

dangerous risk

Помимо высшей необходимости в обеспечении справедливости, многие признают, что <<принудительная амнезия>> как традиционный метод подхода к примирению также таит в себе опасные риски.
Aside from the supreme need for justice, there is broad recognition that "forced amnesia", the traditional modus operandi of approaching reconciliation, also carries dangerous risks.

К их числу относятся: a) серьезные и объективные трудности практического или пространственного характера; b) ситуации, сопряженные с опасностью, риск репрессий или серьезного ущерба или непомерно высокие судебные расходы; c) общие условия недостатков в функционировании системы отправления правосудия или нестабильности всего правительственного аппарата; d) противоправные законодательные меры или незаконная административная практика; и e) ситуации серьезных и систематических нарушений прав человека.
They are (a) serious and objective difficulties of practical or spatial character; (b) situations of danger, risks of reprisals or serious damages and exorbitant judicial costs; (c) general conditions of disfunctioning of the system of administration of justice or of instability of the whole governmental machinery; (d) unlawful legislative measures or administrative practices; and (e) situations of grave and systematic human rights violations.

Я, тот кто постоянно подвергает вас опасности, рискует вашими жизнями ради людей, которых вы даже не знаете.
I'm the one who's constantly putting you guys in danger, risking your lives for people you don't even know.

Мои Нарны добровольно подвергаются великой опасности рискуют пожертвовать собой ради вас в любом случае, мы тем самым служим самим себе.
My Narns are willing to go into great danger risk sacrificing themselves for you knowing that, in turn, we serve ourselves.