Перевод для "опасный преступник" на английский

Опасный преступник

• dangerous criminal

Примеры перевода

dangerous criminal

Из разрушенных тюрем бежали опасные преступники и главари банд.
Dangerous criminals and gang leaders escaped from damaged prisons.

Такая система ориентирована на резервирование тюрем, содержание которых дорого обходится штату, для опасных преступников.
The system is designed to reserve expensive prison space for dangerous criminals.

Для содействия их развитию следует избегать помещения под стражу матерей, поскольку они не являются опасными преступниками.
To facilitate their development, the incarceration of mothers should be avoided, as they were not dangerous criminals.

Бюро тюрем следит за тем, чтобы это пенитенциарное учреждение использовалось только для закоренелых и опасных преступников.
The Bureau ensured that the facility was used only for offenders who were hardened and dangerous criminals.

Канада не желает становиться убежищем для самых опасных преступников, разыскиваемых в Соединенных Штатах.
Canada does not wish to become a haven for the most wanted and dangerous criminals from the United States.

Нас содержат в одних камерах с особо опасными преступниками, людьми с расстроенной психикой, просто душевнобольными.
We are placed with very dangerous criminals, people who have personality and even psychiatric disorders.

b) рассмотреть возможность перевода наиболее опасных преступников в тюрьмы усиленного режима в Нидерландах;
(b) Consideration should be given to the idea of transporting the most dangerous criminals to high security facilities in the Netherlands;

Они убили много государственных служащих, мэра и прокуроров и выпустили на свободу содержавшихся в тюрьмах опасных преступников.
They had killed many Government employees, a mayor and prosecutors and had released dangerous criminals from prison.

Меня преследует пара опасных преступников.
I am being pursued by two dangerous criminals.

Я... виновен. Виновен. Я очень опасный преступник.
I'm guilty, I'm a dangerous criminal.

Это задержание особо опасного преступника.
This is the arrest of a highly dangerous criminal.

– Да, но такой человек… опасный преступник…
Oh, but a man like that - a dangerous criminal -

— Конечно, я ведь опасный преступник.
"Of course she did. I'm a dangerous criminal.

Я уверен, что никакой он не опасный преступник.
I’m sure he is not a dangerous criminal.

— Пытался выследить опасного преступника.
“He was engaged in tracking down a very dangerous criminal.”

Шериф и два детектива: должно быть, я - опасный преступник.
The sheriff and two detectives—I must be a dangerous criminal.

Предполагается, что где-то в районе космопорта находится опасный преступник.
It is believed that a dangerous criminal is at large somewhere in the spaceport area.

В такой темнице, если хорошо подумать, можно было содержать опасных преступников.
It was the kind of dungeon you'd feel good about having dangerous criminals put in.

Это была вполне разумная тактика при столкновении с вооруженными и опасными преступниками.
It was a sound tactic when facing armed and dangerous criminals.

Этот опасный преступник еще на свободе, так как ему удалось выпутаться из западни.
This dangerous criminal is still at large, after fighting his way out of a trap.