Перевод для "они мстили" на английский

Они мстили

• they took revenge
• they avenged

Примеры перевода

they took revenge

Я мчался сквозь пространство вместе с ними, сквозь световые годы, сквозь последние руины межзвездных туннелей, покинутых человечеством… Вот почему они мстили таким, как ты, на Тренторе!
I have swum through space with them, across light years, through the last remnants of wormholes abandoned by humanity…This is why they took revenge on your kind on Trantor!

they avenged

37. Согласно сообщениям, 22 сентября некто Гатонге был подвергнут пыткам на холме Мугонго (провинция Бубанза) военными, которые таким образом мстили за своего товарища по оружию.
37. On 22 September, a certain Gatonge was reportedly tortured on Mugongo colline (Bubanza province) by members of the military in an act to avenge a comrade-in-arms.

они за честь бога мстили.
It was the god’s honor they avenged.”

Он, так сказать, мстил за любимую женщину.
He was avenging the woman he loved.

Я мстил тем, что добивался успеха.
I avenged myself by making progress.

Никто из женщин не желал, чтобы за них мстили.
None of them wanted to be avenged.

Он мстил за Патрокла, друга своего, которого Гектор убил.
He was avenging Patroklos, his friend, whom Hektor had killed.

Финк сказал, что мстил за смерть пасынка, правда, никто ему не поверил.
Fink's professed motive for the bombing was to avenge his step-son's death, hut nobody swallowed that.

Я никогда никому не мстила, и дело это оказалось куда сложнее, чем я полагала.
I’ve never avenged anyone before. And I’m finding it a lot trickier than I expected.

Истинный мафиозо мстил за любое оскорбление, нанесенное ему или его cosca.
A true Mafioso was strong enough in his will to avenge any insult to his person or his cosca.

Глэдстоун мстил всякому, кто оскорблял его. Он защищал свою честь и тем прославился.
Gladstone had avenged himself on anyone who wronged him: he had upheld his honor and was praised for it.

Нэк был уверен, что старик-ненормальный знает о них все. — Я отправился к месту ее гибели и мстил за нее.
He did not say more, and Neq was sure the old crazy knew everything. "I come to avenge her."