Перевод для "они все получилось" на английский

Они все получилось

• they all worked out
• they turned

Примеры перевода

they turned

Однако поддержки наши предложения не получили.
However, our proposals were turned down.

Повернувшись, он получил удар в живот.
When he turned around, he was punched in the stomach.

После наступления нового тысячелетия система образования получила дальнейшее развитие.
The expansion of education continued even after the turn of the millennium.

40. В период кризиса люди всегда приходят в семью, чтобы получить поддержку.
40. In periods of crisis, people often turned towards the family for support.

Я в свою очередь получил от Председателя Совета Безопасности письмо следующего содержания:
I have in turn received from the President of the Security Council the following letter:

Лица, которые добровольно принесли оружие или помогали в его сборе, получили чисто символическое вознаграждение.
People voluntarily turning in weapons or helping in their collection received a token reward.

Когда были расставлены карточные столы, он получил возможность в свою очередь оказать ей любезность, приняв участие в игре.
When the card-tables were placed, he had the opportunity of obliging her in turn, by sitting down to whist.

В юношеские годы, когда человек особенно восприимчив, я как-то получил от отца совет, надолго запавший мне в память.
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.

Не успел Фадж ответить, в дверь опять громко постучали. Дамблдор открыл, и тут уже Гарри получил локтем в ребра: увидев, кто вошел, он не удержался и охнул.
Before Fudge could answer, there was another loud rap on the door. Dumbledore answered it. It was Harry’s turn for an elbow in the ribs;

О, она в свое время тоже получила такое письмо и исчезла, уехала в эту школу и каждое лето на каникулы приезжала домой, и ее карманы были полны лягушачьей икры, а потом она превращала чайные чашки в крыс.
Oh, she got a letter just like that and disappeared off to that—that school—and came home every vacation with her pockets full of frog spawn, turning teacups into rats.

Получил микропленку.
A microfile turned up.

Ты получишь указание, куда повернуть.
It will direct you to turn.