Перевод для "она одолжила" на английский

Она одолжила

• she lent
• she borrowed

Примеры перевода

she lent

Она одолжила мне этот зуб.
She lent me that tooth.

-Как-то раз она одолжила мне яйцо.
- She lent me an egg.

Эмма нашла платье, которое она одолжила мне.
Emma found the dress she lent me.

Она одолжила его мне для особой цели.
She lent it me specifically for the purpose.

Потом я вспомнила, что она одолжила его мне.
Then I remembered she lent it to me.

Она одолжила свои права младшей сестре, Керри.
She lent her I.D. to her little sister, Carrie.

Она одолжила мне светильник.
She lent me a lamp.

Она одолжила нам свою машину.
She lent us her car.

По всей видимости, она одолжила ему немного денег.
Possibly she lent him money, too.

Если она одолжит мне деньги, ей не на что будет делать свои закупки.
If she lent her money to me she would have nothing to trade with.

Она одолжила его Сьюзен Дагналл, своей ученице, жившей в общежитии[443].
She lent it to Susan Dagnall, a pupil of hers, who lived in the hostel.

she borrowed

Ну, может она одолжила пиджак.
Well, maybe she borrowed the jacket.

Она одолжила у Митчелла голубой костюм для свадьбы.
She borrowed a blue suit from Mitchell for a wedding.

Нет, но она одолжила велосипед и продолжила гонку.
No, but she borrowed a bike and continued the race.

Она одолжили её у меня, когда ты родила.
She borrowed it to pick you up after you had the baby.

я познакомилс€ с девушкой в баре..... по интернету... и она одолжила мою машину
I met a girl at a bar... on the internet... and she borrowed my car.

Она одолжила у Фионы платье, туфли взяла у его матери.
She borrowed one of Fiona's dresses, and a pair of his mother's shoes.

У какого нового любовника она одолжила этот уродливый механизм, явно мужской?
From which new lover had she borrowed this ugly machine, all too clearly a man's?

Она одолжила у него диски и посвятила ближайшие дни подробному чтению электронной почты Веннерстрёма и других документов.
She borrowed the CDs and spent the next few days reading through Wennerström’s emails and other documents.

Она одолжила у Троттер немного денег на «школьные принадлежности» и купила пачку белой бумаги и цветные фломастеры.
She borrowed some money from Trotter for “school supplies,” and bought a pack of heavy white construction paper and magic markers.

По настоянию Мелани она одолжила у подруги жемчужное ожерелье, и это было единственное ее украшение, за исключением белых вечерних перчаток и веера с ручкой из слоновой кости, который Бэзил с Гермионой как-то раз подарили ей на день рождения.
She borrowed a pearl necklace at Melanie’s insistence but wore no other adornment, only her white evening gloves and an ivory fan Hermione and Basil had once given her for a birthday gift.